عودة الى صفحة التعليق على القانون رقم 174 لسنة 2025 بإصدار قانون الإجراءات الجنائية 👈 (هنا)
مادة رقم 69
يَجُوزُ لِمَنْ لَحِقَهُ ضَرَرٌ مِنَ الْجَرِيمَةِ أَنَّ يَدَّعِي بِحُقوقِ مَدَنِيَّةِ أَثْنَاءِ التَّحْقِيقِ فِي الدَّعْوَى، وَتَفْصُلُ النِّيَابَةُ الْعَامَّةُ فِي قَبُولِهِ بِهَذِهِ الصَّفَّةِ فِي التَّحْقِيقِ خِلَالَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ تَقْديمِ هَذَا الْاِدِّعَاءِ.
وَيَجُوزُ لِمَنْ رَفْضِ طَلَبِهِ اِلْطَعِنَّ فِي قَرَارِ الرَّفْضِ أَمَامَ مَحْكَمَةِ الْجُنَحِ الْمُسْتَأْنِفَةِ مُنْعَقِدَةً فِي غُرْفَةِ الْمَشُورَةِ، خِلَالَ ثَلَاثَةِ أَيَّامِ تَسْرِي مِنْ تَارِيخِ إعْلَاَنِهِ بِالْقَرَارِ.
Article 69
Anyone who has suffered harm from a crime may claim civil rights during the investigation of the case, and the Public Prosecution shall decide on accepting him in this capacity during the investigation within three days of submitting this claim.
Anyone whose application has been rejected may appeal the rejection decision before the Misdemeanor Appeals Court, sitting in chambers, within three days starting from the date he is notified of the decision.
النص في القانون السابق :
المادة 76
لمن لحقه ضرر من الجريمة أن يدعي بحقوق مدنية أثناء التحقيق في الدعوى.
ويفصل قاضي التحقيق نهائياً في قبوله بهذه الصفة في التحقيق.
النص في اللجنة الفرعية :
النص في اللجنة المشتركة :
التعليق
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق