عودة الى صفحة التعليق على القانون رقم 174 لسنة 2025 بإصدار قانون الإجراءات الجنائية 👈 (هنا)
مادة 68
فِي غَيْرِ الْأَحْوَالِ الَّتِي تَصْدُرُ فِيهَا النِّيَابَةَ الْعَامَّةَ أَوْ سُلْطَةُ التَّحْقِيقِ الْمُخْتَصَّةِ بَيَانَاتٍ رَسْمِيَّةٍ، تَعْتَبِرُ إِجْرَاءَاتُ التَّحْقِيقِ ذَاتُهَا وَالنَّتَائِجَ الَّتِي تُسْفِرُ عَنْهَا مِنَ الْأَسْرَارِ، وَيَجِبُ عَلَى أَعْضَاءِ النِّيَابَةِ الْعَامَّةِ وَأَعْوَانِهِمْ مِنْ كُتَّابٍ وَخُبَرَاءِ وَغَيْرَهُمْ مِمَّنْ يَتَّصِلُونَ بِالتَّحْقِيقِ أَوْ يَحْضُرُونَهُ بِسَبَبِ وَظِيفَتِهِمْ أَوْ مَهَنَتْهُمْ عَدَمُ إفْشَائِهَا، وَيُعَاقِبُ مَنْ يُخَالِفُ ذَلِكَ مِنْهُمْ بِالْعُقُوبَةِ الْمُقَرَّرَةِ فِي الْمَادَّةِ ٣١٠ مِنْ قَانُونِ الْعُقُوبَاتِ.
Article 68
Except in cases where the Public Prosecution or the competent investigating authority issues official statements, the investigation procedures themselves and the results that result from them are considered secrets, and members of the Public Prosecution and their assistants, including writers, experts, and others who are connected to the investigation or attend it because of their job or profession, must not disclose them. Anyone who violates this shall be punished with the penalty stipulated in Article 310 of the Penal Code.
النص في القانون السابق :
المادة 75
تعتبر إجراءات التحقيق ذاتها والنتائج التي تسفر عنها من الأسرار. ويجب على قضاة التحقيق وأعضاء النيابة العامة ومساعديهم من كتاب وخبراء وغيرهم ممن يتصلون بالتحقيق أو يحضرونه بسبب وظيفتهم أو مهنتهم عدم إفشائها، ومن يخالف ذلك منهم يعاقب طبقاً للمادة 310 من قانون العقوبات.
النص في اللجنة الفرعية :
النص في اللجنة المشتركة :
التعليق
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق