الإجراءات الجنائية / مَادَّةٌ 494 : رَدُّ الِاعْتِبَارِ التِّجَارِيِّ

عودة الى صفحة التعليق على القانون رقم 174 لسنة 2025 بإصدار قانون الإجراءات الجنائية 👈 (هنا)

مادة رقم 494

فِي حَالَةِ الْحُكْمِ فِي جَرِيمَةِ تَفَالُسٍ، يَجِبُ عَلَى الطَّالِبِ أَنْ يُثْبِتَ أَنَّهُ قَدْ حَصَلَ عَلَى حُكْمٍ بِرَدِّ اعْتِبَارِهِ التِّجَارِيِّ.

Article No. 494

In the event of a conviction for bankruptcy, the student must prove that he has obtained a judgment restoring his commercial reputation.

النص في القانون السابق :

المادة 540

في حالة الحكم في جريمة تفالس، يجب على الطالب أن يثبت أنه قد حصل على حكم برد اعتباره التجاري.

 

النص في اللجنة الفرعية :

النص في اللجنة المشتركة :

التعليق

الإجراءات الجنائية / مَادَّةٌ 493 : الْوَفَاءُ بِالْغَرَامَاتِ وَالتَّعْوِيضَاتِ وَالْمَصَارِيفِ

عودة الى صفحة التعليق على القانون رقم 174 لسنة 2025 بإصدار قانون الإجراءات الجنائية 👈 (هنا)

مادة رقم 493

يَجِبُ لِلْحُكْمِ بِرَدِّ الِاعْتِبَارِ أَنْ يُوَفِّيَ الْمَحْكُومُ عَلَيْهِ كُلَّ مَا حُكِمَ بِهِ عَلَيْهِ مِنْ غَرَامَةٍ أَوْ رَدٍّ أَوْ تَعْوِيضٍ أَوْ مَصَارِيفَ. وَيَجُوزُ لِلْمَحْكَمَةِ أَنْ تَتَجَاوَزَ عَنْ هَذَا إِذَا أَثْبَتَ الْمَحْكُومُ عَلَيْهِ أَنَّهُ لَيْسَ بِحَالٍ يَسْتَطِيعُ مَعَهَا الْوَفَاءَ.

وَإِذَا لَمْ يُوجَدِ الْمَحْكُومُ لَهُ بِالتَّعْوِيضَاتِ أَوِ الرَّدِّ أَوِ الْمَصَارِيفِ، أَوِ امْتَنَعَ عَنْ قَبُولِهَا، وَجَبَ عَلَى الْمَحْكُومِ عَلَيْهِ أَنْ يُودِعَهَا طِبْقًا لِمَا هُوَ مُقَرَّرٌ فِي قَانُونِ الْمُرَافَعَاتِ فِي الْمَوَادِّ الْمَدَنِيَّةِ وَالتِّجَارِيَّةِ، وَيَجُوزُ لَهُ أَنْ يَسْتَرِدَّهَا إِذَا مَضَتْ خَمْسُ سِنِينَ وَلَمْ يَطْلُبْهَا الْمَحْكُومُ لَهُ.

وَإِذَا كَانَ الْمَحْكُومُ عَلَيْهِ قَدْ صَدَرَ عَلَيْهِ الْحُكْمُ بِالتَّضَامُنِ، يَكْفِي أَنْ يَدْفَعَ مِقْدَارَ مَا يَخُصُّهُ شَخْصِيًّا فِي الدَّيْنِ. وَعِنْدَ الِاقْتِضَاءِ تُحَدِّدُ الْمَحْكَمَةُ الْحِصَّةَ الَّتِي يَجِبُ عَلَيْهِ دَفْعُهَا.

Article No. 493

For a judgment of rehabilitation to be issued, the convicted person must pay all fines, restitution, compensation, or expenses imposed upon him. The court may waive this if the convicted person proves that he is unable to pay.

If the person entitled to compensation, restitution, or expenses is not found, or refuses to pay

Regarding its acceptance, the convicted party must deposit it in accordance with what is stipulated in the Code of Civil and Commercial Procedure, and he may retrieve it if five years have passed and the party in whose favor the judgment was issued has not requested it.

If the convicted person was convicted jointly, it is sufficient for him to pay his personal share of the debt. If necessary, the court will determine the specific share he must pay.

النص في القانون السابق :

المادة 539

يجب للحكم برد الاعتبار أن يوفي المحكوم عليه كل ما حكم به عليه من غرامة أو رد أو تعويض أو مصاريف. وللمحكمة أن تتجاوز عن هذا إذا أثبت المحكوم عليه أنه ليس بحال يستطيع معها الوفاء.

وإذا لم يوجد المحكوم له بالتعويضات أو الرد أو المصاريف، أو امتنع عن قبولها، وجب على المحكوم عليه أن يودعها طبقاً لما هو مقرر في قانون المرافعات في المواد المدنية والتجارية. ويجوز له أن يستردها إذا مضت خمس سنوات ولم يطلبها المحكوم له.

وإذا كان المحكوم عليه قد صدر عليه الحكم بالتضامن، يكفي أن يدفع مقدار ما يخصه شخصياً في الدين. وعند الاقتضاء تعين المحكمة الحصة التي يجب عليه دفعها.

 

النص في اللجنة الفرعية :

النص في اللجنة المشتركة :

التعليق

الإجراءات الجنائية / مَادَّةٌ 492 : حِسَابُ الْمُدَّةِ فِي الْإِفْرَاجِ الشَّرْطِيِّ وَالْمُرَاقَبَةِ

عودة الى صفحة التعليق على القانون رقم 174 لسنة 2025 بإصدار قانون الإجراءات الجنائية 👈 (هنا)

مادة رقم 492

تَبْدَأُ الْمُدَّةُ اللَّازِمَةُ لِرَدِّ الِاعْتِبَارِ، إِذَا كَانَ الْمَحْكُومُ عَلَيْهِ قَدْ وُضِعَ تَحْتَ مُرَاقَبَةِ الشُّرْطَةِ بَعْدَ انْقِضَاءِ الْعُقُوبَةِ الْأَصْلِيَّةِ، مِنَ الْيَوْمِ الَّذِي تَنْتَهِي فِيهِ مُدَّةُ الْمُرَاقَبَةِ.

وَإِذَا كَانَ قَدْ أُفْرِجَ عَنِ الْمَحْكُومِ عَلَيْهِ تَحْتَ شَرْطٍ، فَلَا تَبْدَأُ هَذِهِ الْمُدَّةُ إِلَّا مِنَ التَّارِيخِ الْمُقَرَّرِ لِانْقِضَاءِ الْعُقُوبَةِ أَوْ مِنَ التَّارِيخِ الَّذِي يُصْبِحُ فِيهِ الْإِفْرَاجُ تَحْتَ شَرْطٍ نِهَائِيًّا.

Article No. 492

The period required for rehabilitation, if the convicted person was placed under police supervision after the expiry of the original sentence, begins from the day on which the supervision period ends.

If the convicted person has been released on condition, this period shall only begin from the date scheduled for the expiry of the sentence or from the date on which the conditional release becomes final.

النص في القانون السابق :

المادة 538

إذا كان المحكوم عليه قد وضع تحت مراقبة البوليس بعد انقضاء العقوبة الأصلية، تبتدئ المدة من اليوم الذي تنتهي فيه مدة المراقبة.

وإذا كان قد أفرج عن المحكوم عليه تحت شرط، فلا تبتدئ المدة إلا من التاريخ المقرر لانقضاء العقوبة أو من التاريخ الذي يصبح فيه الإفراج تحت شرط نهائياً.

 

النص في اللجنة الفرعية :

النص في اللجنة المشتركة :

التعليق

الإجراءات الجنائية / مَادَّةٌ 491 : شُرُوطُ الْحُكْمِ بِرَدِّ الِاعْتِبَارِ

عودة الى صفحة التعليق على القانون رقم 174 لسنة 2025 بإصدار قانون الإجراءات الجنائية 👈 (هنا)

مادة رقم 491

يَجِبُ لِلْحُكْمِ بِرَدِّ الِاعْتِبَارِ مَا يَأْتِي:

أَوَّلًا: أَنْ تَكُونَ الْعُقُوبَةُ قَدْ نُفِّذَتْ تَنْفِيذًا كَامِلًا، أَوْ صَدَرَ عَنْهَا عَفْوٌ أَوْ سَقَطَتْ بِمُضِيِّ الْمُدَّةِ.

ثَانِيًا: أَنْ يَكُونَ قَدِ انْقَضَى مِنْ تَارِيخِ تَنْفِيذِ الْعُقُوبَةِ أَوْ صُدُورِ الْعَفْوِ عَنْهَا مُدَّةُ سِتِّ سِنِينَ إِذَا كَانَتْ عُقُوبَةَ جِنَايَةٍ، أَوْ ثَلَاثُ سِنِينَ إِذَا كَانَتْ عُقُوبَةَ جُنْحَةٍ. وَتُضَاعَفُ هَذِهِ الْمُدَدُ فِي حَالَتَيِ الْحُكْمِ لِلْعَوْدِ وَسُقُوطِ الْعُقُوبَةِ بِمُضِيِّ الْمُدَّةِ.

Article No. 491

The following conditions must be met for a judgment to be issued:

Firstly, the punishment must have been fully carried out, or a pardon issued, or it must have lapsed due to the passage of time.

Secondly, six years must have passed since the execution of the sentence or the issuance of a pardon if it was a felony, or three years if it was a misdemeanor. These periods are doubled in cases of recidivism and when the sentence is extinguished by the statute of limitations.

النص في القانون السابق :

المادة 537

يجب لرد الاعتبار:

(أولاً) أن تكون العقوبة قد نفذت تنفيذاً كاملاً، أو صدر عنها عفو أو سقطت بمضي المدة.

(ثانياً) أن يكون قد انقضى من تاريخ تنفيذ العقوبة أو صدور العفو عنها مدة ست سنوات إذا كانت عقوبة جناية، أو ثلاث سنوات إذا كانت عقوبة جنحة. وتضاعف هذه المدد في حالتي الحكم للعود وسقوط العقوبة بمضي المدة.

 

النص في اللجنة الفرعية :

النص في اللجنة المشتركة :

التعليق

الإجراءات الجنائية / مَادَّةٌ 490 : رَدُّ الِاعْتِبَارِ إِلَى كُلِّ مَحْكُومٍ عَلَيْهِ فِي جِنَايَةٍ أَوْ جُنْحَةٍ

عودة الى صفحة التعليق على القانون رقم 174 لسنة 2025 بإصدار قانون الإجراءات الجنائية 👈 (هنا)

مادة رقم 490

يَجُوزُ رَدُّ الِاعْتِبَارِ إِلَى كُلِّ مَحْكُومٍ عَلَيْهِ فِي جِنَايَةٍ أَوْ جُنْحَةٍ، وَيَصْدُرُ الْحُكْمُ بِذَلِكَ مِنْ مَحْكَمَةِ جِنَايَاتِ أَوَّلِ دَرَجَةٍ التَّابِعِ لَهَا مَحَلُّ إِقَامَةِ الْمَحْكُومِ عَلَيْهِ، وَذَلِكَ بِنَاءً عَلَى طَلَبِهِ.

Article No. 490

Rehabilitation may be granted to any person convicted of a felony or misdemeanor, and the judgment to that effect shall be issued by the First Instance Criminal Court to which the place of residence of the convicted person belongs, based on his request.

النص في القانون السابق :

المادة 536

يجوز رد الاعتبار إلى كل محكوم عليه في جناية أو جنحة، ويصدر الحكم بذلك من محكمة جنايات أول درجة التابع لها محل إقامة المحكوم عليه، وذلك بناء على طلبه.

 

النص في اللجنة الفرعية :

النص في اللجنة المشتركة :

التعليق

الإجراءات الجنائية / مَادَّةٌ 489 : مَوْتُ الْمَحْكُومِ عَلَيْهِ بِحُكْمٍ بَاتٍّ

عودة الى صفحة التعليق على القانون رقم 174 لسنة 2025 بإصدار قانون الإجراءات الجنائية 👈 (هنا)

مادة رقم 489

مَعَ مُرَاعَاةِ حُكْمِ الْفِقْرَةِ الثَّانِيَةِ مِنَ الْمَادَّةِ 148 مِنْ هَذَا الْقَانُونِ، إِذَا مَاتَ الْمَحْكُومُ عَلَيْهِ بَعْدَ الْحُكْمِ عَلَيْهِ بِحُكْمٍ بَاتٍّ، تُنَفَّذُ الْعُقُوبَاتُ الْمَالِيَّةُ وَالتَّعْوِيضَاتُ وَمَا يَجِبُ رَدُّهُ وَالْمَصَارِيفُ فِي تَرِكَتِهِ.

Article No. 489

Subject to the provisions of paragraph two of Article 148 of this Law, if the convicted person dies after being sentenced by a final judgment, the financial penalties, compensations, restitution, and expenses shall be executed from his estate.

النص في القانون السابق :

المادة 535

إذا توفي المحكوم عليه بعد الحكم عليه نهائياً، تنفذ العقوبات المالية والتعويضات وما يجب رده والمصاريف في تركته.

 

النص في اللجنة الفرعية :

النص في اللجنة المشتركة :

التعليق

الإجراءات الجنائية / مَادَّةٌ 488 : اتِّبَاعُ أَحْكَامِ مُضِيِّ الْمُدَّةِ فِي الْقَانُونِ الْمَدَنِيِّ بِشَأْنِ التَّعْوِيضَاتِ

عودة الى صفحة التعليق على القانون رقم 174 لسنة 2025 بإصدار قانون الإجراءات الجنائية 👈 (هنا)

مادة رقم 488

تُتَّبَعُ الْأَحْكَامُ الْمُقَرَّرَةُ لِمُضِيِّ الْمُدَّةِ فِي الْقَانُونِ الْمَدَنِيِّ فِيمَا يَخْتَصُّ بِالتَّعْوِيضَاتِ وَمَا يَجِبُ رَدُّهُ وَالْمَصَارِيفِ الْمَحْكُومِ بِهَا. وَمَعَ ذَلِكَ فَلَا يَجُوزُ التَّنْفِيذُ بِطَرِيقِ الْإِلْزَامِ بِعَمَلٍ لِلْمَنْفَعَةِ الْعَامَّةِ بَعْدَ مُضِيِّ الْمُدَّةِ الْمُقَرَّرَةِ لِسُقُوطِ الْعُقُوبَةِ.

Article No. 488

The provisions regarding the statute of limitations in civil law apply to compensation, restitution, and court-ordered expenses. However, enforcement through community service is not permitted after the statute of limitations has expired.

النص في القانون السابق :

المادة 534

تتبع الأحكام المقررة لمضي المدة في القانون المدني فيما يختص بالتعويضات وما يجب رده والمصاريف المحكوم بها. ومع ذلك فلا يجوز التنفيذ بطريق الإكراه البدني بعد مضي المدة المقررة لسقوط العقوبة.

 

النص في اللجنة الفرعية :

النص في اللجنة المشتركة :

التعليق

الإجراءات الجنائية / مَادَّةٌ 487 : وَقْفُ سِرْيَانِ مُدَّةِ سُقُوطِ الْعُقُوبَةِ

عودة الى صفحة التعليق على القانون رقم 174 لسنة 2025 بإصدار قانون الإجراءات الجنائية 👈 (هنا)

مادة رقم 487

يُوقَفُ سِرْيَانُ مُدَّةِ سُقُوطِ الْعُقُوبَةِ كُلُّ مَانِعٍ يَحُولُ دُونَ مُبَاشَرَةِ التَّنْفِيذِ سَوَاءٌ كَانَ قَانُونِيًّا أَوْ مَادِّيًّا، وَيُعْتَبَرُ وُجُودُ الْمَحْكُومِ عَلَيْهِ فِي الْخَارِجِ مَانِعًا يُوقِفُ سِرْيَانَ الْمُدَّةِ.

Article No. 487

The expiry of the period of statute of limitations shall be suspended by any impediment that prevents the execution of the sentence, whether it is legal or material, and the presence of the convicted person abroad shall be considered an impediment that suspends the expiry of the period.

النص في القانون السابق :

المادة 532

يوقف سريان المدة كل مانع يحول دون مباشرة التنفيذ سواء كان قانونياً أو مادياً ويعتبر وجود المحكوم عليه في الخارج مانعاً يوقف سريان المدة.

 

النص في اللجنة الفرعية :

النص في اللجنة المشتركة :

التعليق

الإجراءات الجنائية / مَادَّةٌ 486 : انْقِطَاعُ مُدَّةِ سُقُوطِ الْعُقُوبَةِ

عودة الى صفحة التعليق على القانون رقم 174 لسنة 2025 بإصدار قانون الإجراءات الجنائية 👈 (هنا)

مادة رقم 486

تَنْقَطِعُ مُدَّةُ سُقُوطِ الْعُقُوبَةِ بِالْقَبْضِ عَلَى الْمَحْكُومِ عَلَيْهِ بِعُقُوبَةٍ مُقَيِّدَةٍ لِلْحُرِّيَّةِ وَبِكُلِّ إِجْرَاءٍ مِنْ إِجْرَاءَاتِ التَّنْفِيذِ الَّتِي تُتَّخَذُ فِي مُوَاجَهَتِهِ أَوْ تَصِلُ إِلَى عِلْمِهِ.

كَمَا تَنْقَطِعُ الْمُدَّةُ فِي غَيْرِ مَوَادِّ الْمُخَالَفَاتِ إِذَا ارْتَكَبَ الْمَحْكُومُ عَلَيْهِ خِلَالَهَا جَرِيمَةً مِنْ نَوْعِ الْجَرِيمَةِ الْمَحْكُومِ عَلَيْهِ مِنْ أَجْلِهَا أَوْ مُمَاثِلَةً لَهَا.

Article No. 486

The period for the lapse of the penalty is interrupted by the arrest of the person convicted of a penalty restricting freedom, and by any enforcement procedure taken against him or that comes to his attention.

The period is also interrupted in cases other than misdemeanors if the convicted person commits during it a crime of the same type as the crime for which he was convicted or similar to it.

النص في القانون السابق :

المادة 530

تنقطع المدة بالقبض على المحكوم عليه بعقوبة مقيدة للحرية وبكل إجراء من إجراءات التنفيذ التي تتخذ في مواجهته أو تصل إلى علمه.

المادة 531

في غير مواد المخالفات، تنقطع المدة أيضاً إذا ارتكب المحكوم عليه في خلالها جريمة من نوع الجريمة المحكوم عليه من أجلها أو مماثلة لها.

 

النص في اللجنة الفرعية :

النص في اللجنة المشتركة :

التعليق

التقرير الفني لمصلحة الطب الشرعي بالمواد المضافة لجداول المخدرات

 

كتاب دوري 1 لسنة 2026 بشأن حكم الدستورية باستبدال الجداول الملحق بقانون مكافحة المخدرات

 النيابة العامة

مكتب

النائب العام المساعد 

مدير التفتيش القضائي

كتاب دوري رقم (1) لسنة ٢٠٢٦

ورد إلينا بتاريخ ٢٠٢٦/٢/١٦ كتاب السيد المستشار الدكتور / رئيس هيئة المفوضين بالمحكمة الدستورية العليا، متضمنا أن المحكمة الدستورية العليا قد أصدرت بذات التاريخ حكمًا في القضية رقم (۳۳) لسنة ٤٧ قضائية دستورية"، قضى بما يلي:

أولا: بعدم دستورية قرار رئيس هيئة الدواء المصرية رقم (٦٠٠) لسنة ٢٠٢٣ باستبدال الجداول الملحقة بقرار رئيس الجمهورية بالقانون رقم (۱۸۲) لسنة ١٩٦٠ في شأن مكافحة المخدرات وتنظيم استعمالها والاتجار فيها.

ثانيا : بسقوط قرارات رئيس هيئة الدواء المصرية السابقة واللاحقة على القرار المقضي بعدم دستوريته، الصادرة في شأن تعديل الجداول الملحقة بقرار رئيس الجمهورية بالقانون المشار إليه.

وحيث إن المادة (٤٩) من قانون المحكمة الدستورية العليا الصادر بالقانون رقم (٤٨) لسنة ۱۹۷۹ قد نصت في فقرتيها الثالثة والرابعة على أن يترتب على الحكم بعدم دستورية نص في قانون أو لائحة عدم جواز تطبيقه من اليوم التالي لنشر الحكم ما لم يحدد الحكم لذلك تاريخا آخر ..... فإذا كان الحكم بعدم الدستورية متعلقا بنص جنائي تعتبر الأحكام التي صدرت بالإدانة استنادا إلى ذلك النص كأن لم تكن. ويقوم رئيس هيئة المفوضين بتبليغ النائب العام بالحكم فور النطق به الإجراء مقتضاه .

وتطبيقا لما تقدم، فإننا ندعو السادة أعضاء النيابة العامة إلى مراعاة واتباع ما يلي:

أولا: بشأن القضايا التي يكون محلها المواد المخدرة المضافة بموجب قرارات رئيس هيئة الدواء المصرية، ولم تكن مدرجة من قبل بموجب قرارات وزير الصحة والسكان.

1 - القضايا المتداولة بالنيابة ولم يتم التصرف فيها بعد، يتعين على أعضاء النيابة التصرف فيها بإصدار أمر بألا وجه لإقامة الدعوى الجنائية لعدم الجريمة، مع إخلاء سبيل المتهمين المحبوسين احتياطيا على ذمتها - إن كان .

2 - القضايا المنظورة أمام المحاكم، يتعين على ممثلي النيابة طلب الحكم ببراءة المتهمين في تلك القضايا، وذلك في أية مرحلة كانت عليها الدعوى.

3 - القضايا الصادر فيها أحكام بالإدانة سواء كانت باتة أو غير باتة، تعرض على المحامي العام للنيابة الكلية المختصة؛ ليأمر بوقف تنفيذ العقوبة والإفراج فورا عن المحكوم عليهم، دون إخلال بحق المحكوم عليه في الطعن على الحكم الصادر بإدانته وفقا لطرق الطعن المقررة قانونا .

ثانيا : بشأن القضايا التي يكون محلها المواد المخدرة السابق إدراجها بجداول المخدرات الملحقة بالقانون رقم (۱۸۲) لسنة ١٩٦٠ بموجب قرارات وزير الصحة والسكان، ثم استبدلت بموجب قرارات رئيس هيئة الدواء المصرية، وترتب على ذلك تشديد العقوبة المقررة للجريمة.

1- القضايا المتداولة بالنيابة ولم يتم التصرف فيها بعد، يتعين على أعضاء النيابة عند التصرف في الأوراق إسباغ القيود المنطبقة وفقا للجداول الملحقة بقرار رئيس الجمهورية بالقانون رقم (۱۸۲) لسنة ١٩٦٠ وتعديلاتها الصادرة عن وزير الصحة والسكان.

2 - القضايا المنظورة أمام المحاكم، يتعين على ممثلي النيابة أن يطلبوا من المحكمة تعديل مواد القيد على هدى من الجداول الملحقة بقرار رئيس الجمهورية بالقانون وتعديلاتها الصادرة عن وزير الصحة والسكان.

3 - القضايا الصادر فيها أحكام غير باتة بالإدانة، يستمر تنفيذ العقوبات المقضي بها، إذا كانت في نطاق العقوبة المقررة وفقا للجداول الملحقة بقرار رئيس الجمهورية بالقانون وتعديلاتها الصادرة عن وزير الصحة والسكان، دون إخلال بحق المحكوم عليهم في الطعن على تلك الأحكام بطرق الطعن المقررة قانونا.

4 - القضايا الصادر فيها أحكام باتة بالإدانة، يستمر تنفيذ العقوبات المقضي بها، إذا كانت في نطاق العقوبة المقررة وفقا للجداول الملحقة بقرار رئيس الجمهورية بالقانون وتعديلاتها الصادرة عن وزير الصحة والسكان، دون إخلال بحق المحكوم عليهم في أن ينازعوا في تنفيذها .

ثالثا : يراعى أن القضاء بعدم دستورية قرار رئيس هيئة الدواء المصرية رقم (٦٠٠) لسنة ۲۰۲٣ ، وسقوط قراراته السابقة واللاحقة عليه، مؤداه أن يظل للجداول السابقة على تلك القرارات، والملحقة بقرار رئيس الجمهورية بالقانون رقم ١٨٢ لسنة ١٩٦٠ في شأن مكافحة المخدرات وتنظيم استعمالها والاتجار فيها، وتعديلاتها، قوة نفاذها، فيعمل بهذه الجداول في شأن الوقائع التي ضبطت خلال الفترة التي عمل فيها بالقرار المقضي بعدم دستوريته والقرارات المقضي بسقوطها، وحتى تاريخ سريان قرار وزير الصحة والسكان رقم ٤٤ لسنة ۲۰۲٦ ، الحاصل في ۲۰۲۹/۲/۱۷ ، بشأن استبدال الجداول الملحقة بالقانون رقم ١٨٢ لسنة ١٩٦٠.

والله ولي التوفيق

صدر في  18 / 2 / 2026

النائب العام

المستشار/

محمد شوقي )

الإجراءات الجنائية / مَادَّةٌ 485 : سُقُوطُ الْعُقُوبَةِ مِنْ وَقْتِ صَيْرُورَةِ الْحُكْمِ بَاتًّا

عودة الى صفحة التعليق على القانون رقم 174 لسنة 2025 بإصدار قانون الإجراءات الجنائية 👈 (هنا)

مادة رقم 485

تَبْدَأُ مُدَّةُ سُقُوطِ الْعُقُوبَةِ مِنْ وَقْتِ صَيْرُورَةِ الْحُكْمِ بَاتًّا، إِلَّا إِذَا كَانَتِ الْعُقُوبَةُ مَحْكُومًا بِهَا غِيَابِيًّا مِنْ مَحْكَمَةِ الْجِنَايَاتِ بِدَرَجَتَيْهَا فِي جِنَايَةٍ فَتَبْدَأُ الْمُدَّةُ مِنْ يَوْمِ صُدُورِ الْحُكْمِ.

Article No. 485

The period for the lapse of the penalty begins from the time the judgment becomes final, unless the penalty was imposed in absentia by the Criminal Court at its two levels in a felony, in which case the period begins from the day the judgment was issued.

النص في القانون السابق :

المادة 529

تبدأ المدة من وقت صيرورة الحكم نهائياً، إلا إذا كانت العقوبة محكوماً بها غيابياً من محكمة جنايات أول درجة في جناية، تبدأ المدة من يوم صدور الحكم.

 

النص في اللجنة الفرعية :

النص في اللجنة المشتركة :

التعليق

الإجراءات الجنائية / مَادَّةٌ 484 : مُدَّةُ سُقُوطِ الْعُقُوبَةِ

عودة الى صفحة التعليق على القانون رقم 174 لسنة 2025 بإصدار قانون الإجراءات الجنائية 👈 (هنا)

مادة رقم 484

تَسْقُطُ الْعُقُوبَةُ الْمَحْكُومُ بِهَا فِي جِنَايَةٍ بِمُضِيِّ عِشْرِينَ سَنَةً، إِلَّا عُقُوبَةَ الْإِعْدَامِ فَإِنَّهَا تَسْقُطُ بِمُضِيِّ ثَلَاثِينَ سَنَةً.

وَتَسْقُطُ الْعُقُوبَةُ الْمَحْكُومُ بِهَا فِي جُنْحَةٍ بِمُضِيِّ خَمْسِ سِنِينَ.

وَتَسْقُطُ الْعُقُوبَةُ الْمَحْكُومُ بِهَا فِي مُخَالَفَةٍ بِمُضِيِّ سَنَتَيْنِ.

Article No. 484

The penalty imposed for a felony expires after twenty years, except for the death penalty, which expires after thirty years.

The penalty imposed for a misdemeanor is dropped after five years.

The penalty imposed for a violation is dropped after two years.

النص في القانون السابق :

المادة 528

تسقط العقوبة المحكوم بها في جناية بمضي عشرين سنة ميلادية، إلا عقوبة الإعدام فإنها تسقط بمضي ثلاثين سنة.

وتسقط العقوبة المحكوم بها في جنحة بمضي خمس سنين.

وتسقط العقوبة المحكوم بها في مخالفة بمضي سنتين.

 

النص في اللجنة الفرعية :

النص في اللجنة المشتركة :

التعليق

قرار وزير الصحة 44 لسنة 2026 باستبدال الجداول الملحقة بقانون مكافحة المخدرات 182 لسنة 1960

المنشور بالوقائع المصرية بتاريخ : ۱۷ / ۲ / ۲۰۲٦

وزارة الصحة والسكان

قرار رقم 44 لسنة 2026

بشأن استبدال الجداول الملحقة بالقانون رقم 182 لسنة 1960

فى شأن مكافحة المخدرات وتنظيم استعمالها والاتجار فيها

وزير الصحة والسكان

بعد الاطلاع على القانون رقم 127 لسنة 1955 فى شأن مزاولة مهنة الصيدلة ؛

وعلى القانون رقم 182 لسنة 1960 فى شأن مكافحة المخدرات وتنظيم استعمالها والاتجار فيها ؛

وعلى قانون رعاية المريض النفسى الصادر بالقانون رقم 71 لسنة 2009 ؛

وعلى قانون إنشاء الهيئة المصرية للشراء الموحد والإمداد والتموين الطبي وإدارة التكنولوجيا الطبية وهيئة الدواء المصرية الصادر بالقانون رقم 151 لسنة 2019 ؛

وعلى الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961 ؛

وعلى الاتفاقية الخاصة بالمؤثرات العقلية لسنة 1971 ؛

وعلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة 1988 ؛

وعلى قرار رئيس الجمهورية رقم 242 لسنة 1996 بتنظيم وزارة الصحة والسكان ؛

وعلى حكم المحكمة الدستورية العليا الصادر فى الدعوى رقم (33) لسنة 47 ق. دستورية بجلسة 16/2/2026 ؛

وبناءً على ما عرضه رئيس هيئة الدواء المصرية ؛

قــــــرر :

( المادة الأولى )

تستبدل الجداول المرافقة لهذا القرار ، بالجداول الملحقة بالقانون رقم 182 لسنة 1960 المشار إليه .

( المادة الثانية )

ينشر هذا القرار فى الوقائع المصرية ، ويعمل به من تاريخ نشره .

صدر فى 17/2/2026

وزير الصحة والسكان

أ.د/ خالد عاطف عبد الغفار

جدول رقم (1) الملحق بالقانون رقم ١٨٢ لسنة ١٩٦٠ في شأن مكافحة المخدرات وتنظيم استعمالها والإتجار فيها المرفق بقرار وزير الصحة والسكان رقم (٤٤) لسنة ٢٠٢٦
الجدول رقم (۱) - الجواهر المخدرة
جدول رقم (۱) - القسم الأول (أ)
يشمل المواد الآتية ونظائرها وإستراتها وإيثراتها ومستحضراتها وأيسومراتها وستيريوأيسومراتها، وأملاح جميع ما سبق، وكذلك أي مستحضر أو مخلوط أو مستخلص أو أي مركب آخر يحتوي على أي مما سبق، وبأي نسبة كانت ما لم ينص على نسبة محددة
م	المادة	الاسم العلمي والوصف
1	كوكايين (Cocaine) وجميع مستحضراته المدرجة أو غير المدرجة في دساتير الأدوية والتي تحتوي على أكثر من (۰.۱%) من الكوكايين سواء صنعت من أوراق الكوكا (خلاصتها أو خلاصتها السائلة أو صبغتها أو من الكوكايين و مخففات الكوكايين في مادة غير فعالة أو صلبة أيا كانت درجة تركيزها	(prepared by synthesis from ecgonine Methyl ester of benzoylecgonine (an alkaloid found in coca leaves or
2	هيروين (Heroin) بذاته أو مخلوطا أو مخفففًا في أي مادة أيا كانت درجة | تركيزها وبأي نسبة.	Diacetylmorphine (derivative of morphine(
3	٦ - أحادي أسيتيل مورفين 6- MAM (6-monoacetyl Morphine)	6-monoacetyl Morphine

الجدول رقم (۱) - القسم الأول (ب)
يشمل المجموعات الآتية والمواد المشتقة منها، عدا المدرج منها في جدول آخر، وكذلك أي مستحضر أو مخلوط أو مستخلص أو أي مركب آخر يحتوي على هذه المشتقات بأي نسبة كانت ما لم ينص على نسبة محددة:
م	المجموعة	أمثلة للمواد المشتقة منها	الاسم العلمي والوصف
1	تفثويل إيندول Naphthoylindole	JWH-018   JWH-073   JWH-200	Naphthalene-1-yl(1-pentyl-1H-indol-3-yl) methanone Naphthalen-1-yl-(1-butylindol-3-yl) methanone 1-(2-(4-Morpholinyl) ethyl)-3-(1-naphthoyl) indole
2	اندازول كاربوكساميد Indazole Carboxamide	CP-47,497-C8-homologue   CP-47,497	5-(1,1-dimethyloctyl)-2-(3-hydroxycyclohexyl)-phenol 5-(1,1-(dimethylheptyl)-2-(3-hydroxycyclohexyl)-phenol
3	سيكلوهيكسيل فينول Cyclo Hexyl phenol	AB-Fubinaca AB-Chminaca EMB-Fubinaca 5F-ADB AMB-Fubinaca ADB-Fubinaca	N-[(2S)-1-amino-3-methyl-1-oxobutan-2-yl]-1-[(4-fluorophenyl)methyl]indazole-3-carboxamide N-[(2S)-1-amino-3-methyl-oxobutan-2-yl]-1-(cyclohexylmethyl)-1H-indazole-3-carboxamide N-[[1-[(4-fluorophenyl)methyl]-1H-indazol-3-yl]carbonyl]-L-valine, ethyl ester Methyl(2S)-2-([1-(fluoropentyl)-1H-indazole-3-carbonyl]amino)-3,3-dimethylbutanoate Methyl (2S)-2-([1-[(4-fluorophenyl) methyl] indazole-3-carbonyl] amino)-3-methylbutanoate N-[(2S)-1-amino-3,3-dimethyl-1-oxobutan-2-yl]-1-[(4-fluorophenyl)methyl]-1H indazole-3-carboxamide
4	رباعي ميثيل سيكلوبروبيل إندول Tetramethyl Cyclopropyl Indole	XLR-11 XLR-11N-(4-fluoropentyl) isomer	[1-(5-Fluoropentyl)-1H-indol-3-yl](2,2,3,3tetramethylcyclopropyl)methanone (1-(4-fluoropentyl)-1H-indol-3-yl) (2,2,3,3-tetramethylcyclopropyl) methanone
5	إندول كاربوكساميد Indole Carboxamide	5F-MDMB-PICA     ADBICA 5-Flouro ADBICA 5-Fluoro APP-PICA (PX1) AMB-PICA (MMB2201)	Methyl(S)-2-(1-(5-fluoropentyl)-1H-indole-3-carboxamido)-3,3-dimethylbutanoate N-(1-Amino-3,3-dimethyl-1-oxobutan-2-yl)-1-pentyl-1H-indole-3-carboxamide N-[(2S)-1-Amino-3,3-dimethyl-1-oxobutan-2-yl]-1-(5-fluoropentyl) indole-3-carboxamide (S)-N-(1-amino-1-oxo-3-phenylpropan-2-yl)-1-(5-fluoropentyl)-1H-indole-3-carboxamide  (S)-Methyl 2-(1-(5-fluoropentyl)-1H-indole-3-carboxamido)-3-methylbutanoate
6	الكاثينون المستبدل Substituted Cathinone	Methcathinone Methyl Ethcathinone  Ethcathinone   C4-Chloroethcathinone	2-(methylamino)-1-phenylpropan-1-one 2-(Ethylamino)-1-(4-methylphenyl)-1-propanone (RS)-2-ethylamino-1-phenyl-propan-1-one 1-(4-chlorophenyl)-2-(ethylamino) propan-1-one
7	القنبيات التقليدية - قنب ثنائي بنزوبيران Classical Cannabinoids Dibenzopyran	DMHP	3-(1,2-dimethylheptyl)-7,8,9,10-tetrahydro-6,6,9-trimethyl-6Hdibenzo[b,d]pyran-1-ol
8	نفثيل ميثيل إندول Naphthylmethylindole	JWH-175   JWH-184	pentyl-1H-indole 3-])4-methyl-1-naphthalenyl) methyl[-1 3-(1-naphthalenylmethyl)-1-pentyl-1H-indole
9	نفثويل بيرول Naphthoylpyrrole	JWH-145 JWH-368	[5-(3-fluorophenyl)-1-pentyl-1H-pyrrol-3-yl]-1-naphthalenyl-methanone 1-naphthalenyl(1-pentyl-5-phenyl-1H-pyrrol-3-yl)-methanone
10	نفثيل ميثيل إندين Naphthylmethylindene	JWH-176	1-[(E)-(3-pentyl-1H-inden-1-ylidene) methyl]-naphthalene
11	فينيل أسيتيل إندول Phenylacetylindole	JWH-167 JWH-203	1-(1-Pentyl-1H-indol-3-yl)-2-phenylethan-1-one 2-(2-Chlorophenyl)-1-(1-pentylindol-3-yl) ethenone
12	فينيثيل أمين Phenethylamine	Amphetamine  . Dexamphetamine  Methamphetamine  STP, DOM   MESCALINE   Benzphetamine   Brolamphetamine Tenamphetamine DMA MDMA MMDA N - ethyl MDA N-hydroxy MDA PMA Levomethamphetamine   Levamphetamine   TMA N-ethylamphetamine (4-MTA) (2-CB) DOET	1-phenylpropan-2-amine (2S)-1-phenylpropan-2-amine  (+)-(S)-N,a-dimethylphenethylamine 2,5-dimethoxy-a,4-dimethylphenethylamine 3,4,5-trimethoxyphenethylamine N-benzyl-N,a-dimethylphenethylamine  (+)-4-bromo-2,5-dimethoxy-a-methylphenethylamine a-methyl-3,4-(methylenedioxy)phenethylamine (±)-2,5-dimethoxy-a-methylphenethylamine (±)-N,a-dimethyl-3,4-(methylenedioxy)phenethylamine 5-methoxy-a-methyl-3,4-  (methylenedioxy)phenethylamine   (+)-N-ethyl-a-methyl-3,4-(methylenedioxy)phenethylamine (±)-N[a-methyl-3,4-(methylenedioxy)phenethyl]hydroxylamine 1-(4-methoxyphenyl)propan-2-amine (-)-(R)-a-methylphenethylamine (-)-N,a-dimethylphenethylamine Phenethylamine (±)-3,4,5-trimethoxy-a-methylphenethylamine N-ethyl-a-methylphenethylamine  (±)-4-ethyl-2,5-dimethoxy-a-methylphenethylamine 4-bromo-2,5-dimethoxyphenethylamine a- Methyl-4-Methylthiophenethylamine
13	كينولينيل إستر Quinolinyl Ester	PB-22 5F-PB-22	1-Pentyl-1H-indole-3-carboxylic acid 8-quinolinyl ester 1-Pentyfluoro-1H-indole-3-carboxylic acid 8-quinolinyl ester
14	أدامانتويل إندول Adamantoyl Indole	5F-APINACA APICA	N-(adamantan-1-yl)-1-(5-fluoropentyl)-1H-indazole-3-carboxamide N-(1-Adamantyl)-1-pentylindole-3-carboxamide
15	بيروفاليرون Pyrovalerone	MDPV α-PVP	1-(1,3-Benzodioxol-5-yl)-2-(pyrrolidin-1-yl) pentan-1-one  (RS)-1-Phenyl-2-(1-pyrrolidinyl)-1-pentanone
16	نیتازين Nitazene	Clonitazene Etonitazene Isotonitazene	N,N-diethyl-2-(2-(4-isopropoxybenzyl)-5-nitro-1H-benzo[d]imidazol-1-yl)ethan-1-amine 1-diethylaminoethyl-2-p-ethoxybenzyl-5-nitrobenzimidazole 2-(p-chlorobenzyl)-1-diethylaminoethyl-5-nitrobenzimidazole
17	فينتانيل Fentanyl	Fentanyl alpha methylfentanyl para-fluorofentanyl beta-Hydroxyfentanyl beta-hydroxy-3-methylfentanyl 3- Methylfentanyl para Fluorobutyrylfentanyl OrthoFluorofentanyl Methoxyacetylfentanyl   Cyclopropylfentanyl Carfentanil Ocfentanil Furanylfentanyl Valerylfentanyl  4 - Fluoroisobutyrfentanyl Tetra Hydrofuranylfentanyl Crotonylfentanyl Acryloylfentanyl	1-phenethyl-4-N-propionylanilinopiperidine N-[1-(a-methylphenethyl)-4-piperidyl]propionanilide 4'-fluoro-N-(1-phenethyl-4-piperidyl)propionanilide N-[1-(B-hydroxyphenethyl)-4-piperidyl]propionanilide N-[1-(β-hydroxyphenethyl)-3-methyl-4-piperidyl]propionanilide N-(3-methyl-1-phenethyl-4-piperidyl)propionanilide N-(4-Fluorophenyl)-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]butanamide N-(2-Fluorophenyl)-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl] propanamide 2-Methoxy-N-phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]acetamide N-Phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]cyclopropanecarboxamide Methyl 1-(2-phenylethyl)-4-[phenyl(propanoyl)amino]piperidine-4-carboxylate N-(2-fluorophenyl)-2-methoxy-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]acetamide N-phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]furan-2-carboxamide N-phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]prop-2-enamide N-(4-fluorophenyl)-N-(1-phenetylpiperidin-4-yl)isobutyramide N-phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]tetrahydrofuran-2-carboxamide (E)-N-(1-phenethylpiperidin-4-yl)-N-phenylbut-2-enamide N-(1-phenethylpiperidin-4-yl)-N-phenylpentanamide

الجدول رقم (۱) - القسم الثاني
يشمل المواد الآتية ونظائرها وإستراتها وإيثراتها ومستحضراتها وأيسومراتها وستيريوأيسومراتها، وأملاح جميع ما سبق وكذلك أي مستحضر أو مخلوط أو مستخلص أو أي مركب آخر يحتوي على أي مما سبق، وبأي نسبة كانت ما لم ينص على نسبة محددة
م	المادة	الاسم العلمي والوصف
1	إيتورفين Etorphine	tetrahydro-7a-(1-hydroxy-1-methylbutyl)-6,14-endo-ethenooripavine (derivative of thebaine)
2	Ethylmethylthiambutene إيثيل ميثيل ثيامبوتين	3-ethylmethylamino-1,1-di-(2'-thienyl)-1-butene
3	أسيتيل ميثادول Acetylmethadol	3-acetoxy-6-dimethylamino-4,4-diphenylheptane
4	أسيتورفين Acetorphine	3-0-acetyltetrahydro-7a-(1-hydroxy-1-methylbutyl)-6,14-endo-ethenooripavine (Derivative of thebaine)
5	إكجونين Ecgonine	its esters and derivatives which are convertible to ecgonine and cocaine
6	أوكسيكودون Oxycodone	14-hydroxydihydrocodeinone (Derivative of morphine)
7	أوكسيمورفون Oxymorphone	14-hydroxydihydromorphinone (Derivative of morphine)
8	إن - أكسيد المورفين Morphine - N- Oxide وكذلك المركبات والمشتقات المورفينية الأخرى ذات الأزوت الخماسي التكافؤ	(Derivative of morphine)
9	أفيون OPIUM وتشمل الأفيون الخام والأفيون الطبي والأفيون المحضر بجميع مسمياتها، وجميع مستحضرات الأفيون المدرجة أو غير المدرجة في دساتير الأدوية والتي تحتوي على أكثر من (۰۲%) من المورفين ومخففات الأفيون في مادة غير فعالة سائلة أو صلبة أيا كانت درجة تركيزها	the coagulated juice of the opium poppy (plant species Papaver somniferum L.)
10	الفابرودين Alphaprodine	a-1,3-dimethyl-4-phenyl-4-propionoxypiperidine
11	ألفا أسيتيل ميثادول alphacetylmethadol	a-3-acetoxy-6-dimethylamino-4,4-diphenylheptane
12	الفاميبرودين alphameprodine	a-3-ethyl-1-methyl-4-phenyl-4 propionoxypiperidine
13	الفاميثادول alphamethadol	a-6-dimethylamino-4,4-diphenyl-3-heptanol
14	اليل برودين Allylprodine	3-allyl-1-methyl-4-phenyl-4-propionoxypiperidine
15	أموباربيتال Amobarbital	5-ethyl-5-isopentylbarbituric acid
16	أنيليريدين Anileridine	1-p-aminophenethyl-4-phenylpiperidine-4-carboxylic acid ethyl ester
17	إيتوكسيريدين Etoxeridine	1-[2-(2-hydroxyethoxy)-ethyl]-4-phenylpiperidine-4-carboxylic acid ethyl ester
18	هيدروكودون Hydrocodone	dihydrocodeinone (derivative of morphine)
19	هيدروكسي بيثيدين Hydroxypethidine	4-m-hydroxyphenyl-1-methylpiperidine-4-carboxylic acid ethyl ester
20	هيدرومورفون Hydromorphone	dihydromorphinone (derivative of morphine
21	هيدرومورفينول Hydromorphinol	14-hydroxydihydromorphine (derivative of morphine)
22	Isomethadone ايسو ميثادون	6-dimethylamino-5-methyl-4,4-diphenyl-3-hexanone
23	بيثيدين Pethidine	1-methyl-4-phenylpiperidine-4-carboxylic acid ethyl ester
24	Pethidine Intermediate - A وسيط أ البيثيدين	4-cyano-1-methyl-4-phenylpiperidine
25	وسيط ب البيثيدين Pethidine Intermediate - B	4-phenylpiperidine-4-carboxylic acid ethyl ester
26	وسيط ج البيئيدين Pethidine Intermediate - C	1-methyl-4-phenylpiperidine-4-carboxylic acid
27	سيلوسيبين Psilocybin	3-[2-(dimethylamino) ethyl]indol-4-yl dihydrogen phosphate
28	بروبيريدين Properidine	1-methyl-4-phenylpiperidine-4-carboxylic acid isopropyl ester
29	بروهبتازين Proheptazine	1,3-dimethyl-4-phenyl-4-propionoxyazacycloheptane
30	بيريترامید Piritramide	1-(3-cyano-3,3-diphenylpropyl)-4-(1-piperidino)piperidine-4-carboxylic acid amide
31	بیزیترامید Bezitramide	1-(3-cyano-3,3-diphenylpropyl)-4-(2-oxo-3-propionyl-1-benzimidazolinyl)piperidine
32	بنزيثيدين Benzethidine	1-(2-benzyloxyethyl)-4-phenylpiperidine-4-carboxylic acid ethyl ester
33	بنزويل مورفين Benzoylmorphine	17-Methyl-4,5alpha-epoxymorphina-7-ene-3,6alpha-diol 3-benzoate
34	بنزيل مورفين Benzylmorphine	3-0-benzylmorphine
35	بيتا أسيتيل ميثادول beta-acetylmethadol	B-3-acetoxy-6-dimethylamino-4,4-diphenylheptane
36	بيتابرودين betaprodine	ẞ-1,3-dimethyl-4-phenyl-4-propionoxypiperidine
37	بيتاميبرودين betameprodine	ẞ-3-ethyl-1-methyl-4-phenyl-4-propionoxypiperidine
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134