قرار المجلس التنفيذي رقم (29) لـسنة 2025م بشأن تنظيم مزاولة الأنشطة والمهن الصحية في إمارة الشارقة

قرار المجلس التنفيذي رقم (29) لـسنة 2025م

بشأن

تنظيم مزاولة الأنشطة والمهن الصحية في إمارة الشارقة

نحن عبدالله بن سالم بن سلطان القاسمي نائب الحاكم نائب رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة،

بعد الاطلاع على القانون الاتحادي رقم (4) لسنة 2015م بشأن المنشآت الصحية الخاصة ولائحته التنفيذية وتعديلاته،

والقانون الاتحادي رقم (5) لسنة 2019م بشأن تنظيم مزاولة مهنة الطب البشري ولائحته التنفيذية،

والمرسوم بقانون اتحادي رقم (4) لسنة 2016م بشأن المسؤولية الطبية،

والقانون رقم (2) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي في إمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته،

والقانون رقم (7) لسنة 2017م بشأن المخالفات والجزاءات الإدارية في إمارة الشارقة،

والمرسوم الأميري رقم (12) لسنة 2010م بشأن إنشاء هيئة الشارقة الصحية وتعديلاته،

وقرار المجلس التنفيذي رقم (20) لسنة 2021م بشأن اعتماد رسوم ومخالفات هيئة الشارقة الصحية،

وبناءً على عرض رئيس هيئة الشارقة الصحية وموافقة المجلس التنفيذي ولما تقتضيه المصلحة العامة،

أصدرنا القرار الآتي:

المادة (1)

التعريفات

في تطبيق أحكام هذا القرار يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يقضِ سياق النص خلاف ذلك:

الدولة:	دولة الإمارات العربية المتحدة.
الإمارة:	إمارة الشارقة.
الهيئة:	هيئة الشارقة الصحية.
الرئيس:	رئيس الهيئة.
المنشأة الصحية:	المنشأة المصرح لها من الهيئة بمزاولة الأنشطة الصحية والمرخصة من الجهة المختصة.
الأنشطة الصحية:	الأنشطة الصحية المعتمدة لدى الهيئة والمتعلقة بالخدمات الصحية والوقائية والعلاجية.
المهن الصحية:	أي من المهن الصحية والمهن ذات الصلة بها المحددة في التشريعات الاتحادية أو المحلية في الإمارة.
المهني الصحي:	الشخص الطبيعي المرخص له من قبل الهيئة بمزاولة أي من المهن الصحية في الإمارة.
تصريح المنشأة الصحية:	الوثيقة الصادرة عن الهيئة والتي تخوّل المنشأة الصحية مزاولة نشاطها بعد الحصول على الترخيص من الجهة المختصة في الإمارة.
الترخيص المهني الصحي:	الوثيقة الصادرة عن الهيئة والتي تخوّل المهني الصحي مزاولة النشاط في الإمارة.

المادة (2)

نطاق التطبيق

1.     مع عدم الإخلال بالتشريعات الاتحادية والمحلية المعمول بها في الإمارة، تُطبق أحكام هذا القرار على ما يلي:

‌أ.  المنشآت الصحية المحلية التي تتبع حكومة الإمارة والمنشآت الصحية الخاصة في الإمارة والمناطق الحرة.

‌ب.    المهنيين الصحيين العاملين بالمنشآت المشار إليها في البند (1) من هذه المادة.

2.    لا تُطبق أحكام هذا القرار على المنشآت الصحية التابعة للجهات الحكومية الاتحادية والتي تزاول أنشطتها الصحية في الإمارة.

المادة (3)

الأهداف

يهدف هذا القرار إلى تحقيق ما يلي:

1.    إنشاء منظومة متكاملة لإدارة التنظيم الصحي والتي تُعنى بتطوير خدمات تصاريح المنشآت الصحية من قبل الهيئة وتراخيص المهنيين الصحيين العاملين بها وضمان جودة الخدمات الصحية المقدمة.

2.    العمل على إرساء معايير الحوكمة الرشيدة من خلال تعزيز مبدأ الشفافية والعدالة والمساءلة القانونية في القطاع الصحي في الإمارة.

3.    وضع الأسس القانونية لمزاولة المهن الصحية بما يضمن الارتقاء بها ويحقق أفضل الخدمات الصحية للأفراد.

المادة (4)

اختصاصات الهيئة

تُمارس الهيئة جميع الاختصاصات والصلاحيات اللازمة لتحقيق أهداف هذا القرار، ويكون لها على وجه الخصوص ما يلي:

1.    إعداد وتطوير الأنظمة والسياسات المتعلقة بمزاولة الأنشطة والمهن الصحية في الإمارة والمرخصة من الهيئة بما يتوافق مع النظم والتشريعات الاتحادية والمحلية الصادرة في هذا الشأن ومتابعة تنفيذها مع جهات الاختصاص.

2.  التصريح للمنشآت الصحية والإشراف عليها وفق الضوابط والمعايير المعمول بها والمعتمدة لدى الهيئة في هذا الشأن.

3.  الرقابة والتفتيش على المنشآت الصحية والمهنيين الصحيين في الإمارة لضمان التزامهم بالمعايير واللوائح والضوابط المعتمدة.

4.  الترخيص والإشراف على ممارسة الأنشطة والمهن الصحية في الإمارة وإصدار وتجديد ووقف وإلغاء تراخيص مزاولتها وفقاً للقوانين النافذة في الدولة والمعايير والإجراءات المعتمدة.

5.   إعداد واعتماد الأسس والمعايير اللازمة لنظام الشكاوى الطبية وتعزيز الشراكة مع الجهات ذات الصلة.

6.  المتابعة والإشراف على الأدوية والأدوية الخاضعة للرقابة وشبه الرقابة والمنتجات الدوائية والصحية وذلك بالتنسيق مع جهات الاختصاص، والتدقيق على عملية التخلص منها لضمان الامتثال للوائح والتشريعات النافذة.

7.  العمل على وضع ومتابعة سياسة التعليم الطبي المستمر للمهنيين الصحيين والتدريب الإكلينيكي اللازم لتجديد إصدار تراخيص المهني الصحي.

8.     إصدار شهادات حسن السيرة والسلوك المهني للمهنيين الصحيين.

9.     منح تصاريح الإعلانات المتعلقة بالمنشآت الصحية في الإمارة وفقاً للتشريعات النافذة.

10.  أي اختصاصات أخرى تُكلف بها الهيئة من المجلس التنفيذي للإمارة.

 

 

المادة (5)

لجنة المسؤولية الطبية

أولاً: تُشكل في الهيئة، بقرار من الرئيس لجنة تُسمى "لجنة المسؤولية الطبية"، تتألف من رئيس ونائب للرئيس وعدد من الأعضاء من ذوي الخبرة والاختصاص، ويُحدد قرار التشكيل آلية عمل اللجنة.

ثانياً: تختص لجنة المسؤولية الطبية بما يلي:

1.    النظر في الشكاوى التي تُحال إليها من قبل الهيئة وتقرير وقوع الخطأ الطبي من عدمه ومدى جسامته، وفي حال كان الخطأ مشتركاً يتم تحديد نسبة مساهمة كل شريك في وقوعه مع بيان الأضرار الناجمة بسببه ونسبة العجز إن وجدت.

2.    النظر في الشكاوى المقدمة ضد المنشآت الصحية في الإمارة، أو مالكيها أو مدراءها أو المسؤولين عن تشغيلها أو المهنيين الصحيين العاملين فيها.

ثالثاً: لا تُقيد دعاوى التعويض التي ترفع بسبب المسؤولية الطبية إلا بعد اللجوء والعرض على لجان المسؤولية الطبية وفقاً لأحكام هذا القرار.

رابعاً: لطرفي الشكوى التظلم على قرار اللجنة لدى اللجنة العليا للمسؤولية الطبية المُنشأة بموجب قرار مجلس الوزراء رقم (14) لسنة 2020م.

المادة (6)

لجنة المُمارسات الطبية

أولاً: تُشكل في الهيئة بقرار من الرئيس لجنة تُسمى "لجنة المُمارسات الطبية"، تتألف من رئيس ونائب للرئيس وعدد من الأعضاء من ذوي الخبرة والاختصاص، ويُحدد قرار التشكيل آلية عمل اللجنة.

ثانياً: تختص لجنة المُمارسات الطبية بما يلي:

1.    إيقاف ترخيص المهني الصحي مؤقتاً لمصلحة التحقيق لمدة لا تتجاوز (30) يوماً، وتُمدد لمدة مماثلة بقرار منها لحين البت في الشكاوى أمام لجان المسؤولية الطبية بحسب الأحوال متى قررت اللجنة ذلك.

2.     تقرير الإعفاء من معايير التقييم المبدئي اللازم لمنح الترخيص المهني الصحي في الإمارة.

3.    التنسيق مع الوحدات التنظيمية المختصة في الهيئة والجهات الحكومية المحلية والاتحادية المعنيّة بشأن كافة المسائل المتعلقة بمزاولة المهن الصحية في الإمارة.

4.     النظر في الوقائع التي تُشكل مخالفة لأحكام النظم القانونية الصحية.

5.    النظر في تقارير التدقيق وتقارير مأموري الضبط القضائي المتضمنة مخالفات المنشآت الصحية والمهنيين الصحيين.

6.    النظر في الطلبات المُتعلقة بإعادة الترخيص المهني الصحي للمنشآت الصحية والمهنيين الصحيين الذين تم إلغاء ترخيصهم بموجب جزاء إداري.

7.    فرض الجزاءات والتدابير الإدارية على المخالفين من المنشآت الصحية والمهنيين الصحيين في الإمارة وفقًا لأحكام هذا القرار والتشريعات النافذة.

المادة (7)

لجنة التظلمات الطبية

1.    تُشكّل في الهيئة بقرار من الرئيس لجنة تُسمّى "لجنة التظلُّمات الطبية" تتألف من رئيس ونائب للرئيس وعدد من الأعضاء من ذوي الخبرة والاختصاص.

2.     يُحدِّد قرار تشكيل اللجنة آلية عملها، وكيفية عقد اجتماعاتها، واتخاذ قراراتها.

3.     تختص اللجنة بالنظر والبت في التظلُّم من القرارات والإجراءات الصادرة وفقاً لأحكام هذا القرار.

المادة (8)

ضوابط مزاولة الأنشطة والمهن الصحية

1.    يُحظر على أي شخص طبيعي أو اعتباري مزاولة الأنشطة والمهن الصحية في الإمارة، ما لم يكن حاصلاً على تصريح أو ترخيص من الهيئة أو الجهات المعنية في الإمارة.

2.    يُحظر على المنشآت الصحية تشغيل أي مهني صحي أو طبيب زائر أو متدرب غير مرخص له من الهيئة بالعمل أو التدريب.

المادة (9)

شروط إصدار تصريح المنشأة الصحية

يُشترط لإصدار تصريح المنشأة الصحية ما يلي:

1.    ألا يكون قد سبق منعها من مزاولة الأنشطة الصحية لأي سبب من الأسباب ما لم يكن قد أُعيد إليها الحق في مزاولة هذه الأنشطة.

2.    أن تتوفر لديها الخبرات والمؤهلات اللازمة لمزاولة النشاط الصحي وفقاً للتصنيفات المعتمدة لدى الهيئة في هذا الشأن.

3.    أن يتوفر لديها الكادر المهني المطلوب في مزاولة النشاط الصحي وفقاً لما هو معتمد لدى الهيئة في هذا الشأن.

4.     سداد الرسوم المقررة بموجب هذا القرار.

5.     أي شروط أو متطلبات أخرى معتمدة لدى الهيئة.

المادة (10)

إجراءات إصدار تصريح المنشأة الصحية

يتم التصريح للمنشأة بمزاولة المهن الصحية في الإمارة وفقاً للإجراءات الآتية:

1.    دراسة طلب الحصول على تصريح المنشأة الصحية وفقاً للنموذج المعتمد في النظام الإلكتروني، مرفقاً به الوثائق والمستندات المطلوبة للتأكد من استيفاء الشروط والمتطلبات المنصوص عليها في هذا القرار والقرارات الصادرة بموجبه وإصدار الموافقة المبدئية، وفي حال عدم الموافقة يتم توضيح أسباب الرفض.

2.    يجب على مقدم الطلب استيفاء كافة متطلبات تصريح المنشأة الصحية خلال سنة واحدة من تاريخ إصدار الموافقة المبدئية.

3.    تقوم الهيئة بناءً على طلب المنشأة خلال المهلة المحددة في البند (2) من هذه المادة بالكشف والزيارة الميدانية على المنشأة الصحية للتحقق من استيفائها لشروط ومتطلبات مزاولة الأنشطة الصحية المطلوب إصدار تصريح المنشأة الصحية لمزاولتها والمحددة في الطلب المقدم، ويكون للهيئة اتخاذ أي من الإجراءات الآتية:

‌أ.       إصدار التصريح النهائي للمنشأة في حال استيفاء المنشأة للشروط والمتطلبات المحددة من الهيئة.

‌ب.   منح مقدم الطلب مهلة إضافية بناءً على طلب كتابي يُقدم من ممثل المنشأة الصحية مع توضيح الأسباب واستكمال رسوم التمديد، والتزامه بمراعاة الملاحظات التي تُبديها الهيئة في هذا الشأن، في حال عدم استيفاء مقدم الطلب لكافة متطلبات تصريح المنشأة الصحية أو عدم استكمال النواقص المطلوبة منه وتعيين الكادر المهني.

‌ج.    إلغاء الموافقة المبدئية الصادرة للمنشأة في حال عدم استيفاء المنشأة للاشتراطات والمتطلبات المذكورة في هذه المادة، ويتم مخاطبة الجهات المحلية المختصة لإلغاء الترخيص الصادر للمنشأة.

المادة (11)

شروط إصدار الترخيص المهني الصحي

يُشترط لإصدار الترخيص المهني الصحي ما يلي:

1.    أن تتوفر لدى مقدم الطلب المؤهلات والخبرات اللازمة لمزاولة المهنة التي يرغب بمزاولتها وذلك من بين المهن المحددة من قبل الهيئة.

2.    أن يكون مقدم الطلب مستوفياً للاشتراطات والمعايير المحددة في دليل المعايير الموحدة للترخيص لمزاولي المهن الصحية.

3.    ألا يكون مقدم الطلب ممنوعاً من مزاولة المهن الصحية  لأي سبب من الأسباب ما لم يكن قد أُعيد إليه الحق بمزاولتها.

4.     أن يكون مقدم الطلب حسن السيرة والسلوك.

5.     سداد الرسوم المقررة بموجب هذا القرار.

6.     أي شروط أو متطلبات فنية أخرى تُحددها الهيئة.

المادة (12)

إجراءات إصدار الترخيص المهني الصحي

يتم إصدار الترخيص المهني الصحي وفقاً للإجراءات الآتية:

1.    تقديم طلب الحصول على شهادة التقييم ويتم دراسته من قبل الهيئة بعد استيفاء متطلبات المعايير الموحدة لتراخيص المهنيين الصحيين في الدولة.

2.    يحق للمهني الصحي بعد صدور شهادة التقييم طلب الحصول على ترخيص من خلال المنشأة الصحية لمزاولة المهن الصحية فيها، وتتولى الهيئة دراسته والبت في قرار منحه الموافقة أو رفضه حسب التشريعات المعمول بها.

3.    تقديم طلب الحصول على الترخيص المهني الصحي إلى الهيئة من خلال قنوات تقديم الخدمة وإرفاق الوثائق والمستندات المطلوبة.

4.    تتولى الهيئة دراسة طلب إصدار الترخيص المهني الصحي للتأكد من استيفاء الشروط والمتطلبات المنصوص عليها في هذا القرار والقرارات الصادرة بموجبه.

5.     في حال رفض منح الترخيص المهني الصحي، يجب أن يكون القرار الصادر بهذا الشأن مسبباً.

 

المادة (13)

مدة تصريح المنشأة الصحية والترخيص المهني الصحي وتجديده

تكون مدة تصريح المنشأة الصحية والترخيص المهني الصحي سنة واحدة قابلة للتجديد لمدد مماثلة، ويمكن التقدم بطلب التجديد قبل (30) يوماً من تاريخ انتهاء المدة.

المادة (14)

إلغاء تصريح المنشأة الصحية والترخيص المهني الصحي

1.    بمراعاة الحالات المنصوص عليها في التشريعات النافذة في الإمارة، يتم إلغاء تصريح المنشأة الصحية والترخيص المهني الصحي في أي من الحالتين التاليتين:

‌أ.       عدم تجديد تصريح المنشأة الصحية أو الترخيص المهني الصحي خلال (6) أشهر من تاريخ انتهائه.

‌ب.    إذا فقد المُصرّح أو المرخص له أي من الشُّروط والمُتطلبات اللازمة لمُزاولة الأنشطة أو المهن الصحية.

2.     تتولى الهيئة إخطار المنشأة الصحية أو المهني الصحي بقرارها الصادر بالإلغاء مع بيان الأسباب.

المادة (15)

إعادة إصدار  تصريح المنشأة الصحية والترخيص المهني الصحي

يجوز للمنشأة الصحية وللمهني الصحي طلب إعادة إصدار تصريح المنشأة الصحية والترخيص المهني الصحي لهما في حال إلغائه وفقاً لأحكام هذا القرار، بعد استيفاء الشُّروط والضوابط والإجراءات المُعتمدة لدى الهيئة في هذا الشأن.

المادة (16)

تعديل بيانات المنشأة الصحية

لا يجوز تغيير مكان المنشأة الصحية أو نقل ملكيتها أو تغيير نشاطها أو تعديل شروطها الفنية التي صدر الترخيص بناءً عليها أو فتح فروع لها إلّا بعد موافقة الجهة الصحية مانحة الترخيص.

المادة (17)

الرسوم

تستوفي الهيئة رسوم التصاريح والتراخيص والخدمات التي تقدمها وفقاً للجداول المرافقة لهذا القرار.

 

 

المادة (18)

الجزاءات الإدارية

1.    مع عدم الإخلال بأية عقوبة ينص عليها أي تشريع نافذ في الإمارة، يُجازى كل من يرتكب أياً من المخالفات الإدارية المنصوص عليها في الجداول المرافقة لهذا القرار بالغرامة المبيّنة قرين كل منها.

2.    تُضاعف قيمة الغرامة المنصوص عليها في هذا القرار، في حال تكرار المخالفة لبعد المرة الثالثة خلال سنة واحدة من تاريخ ارتكاب المخالفة الأولى.

3.    للهيئة، بناءً على توصية لجنة الممارسات الطبية أو بقرار من الرئيس، اتخاذ واحد أو أكثر من التدابير الإدارية التالية بحق المنشأة الصحية أو المهني الصحي، في حال ثبوت ارتكاب أي من المخالفات المنصوص عليها في هذا القرار أو في التشريعات النافذة في الإمارة:

‌أ.      إغلاق المنشأة الصحية، كليًا أو جزئيًا، إغلاقًا مؤقتًا لمدة لا تزيد عن (3) أشهر، قابلة للتمديد لمدة مماثلة، سواء كإجراء نهائي أو لحين الانتهاء من التحقيق، إذا كان من شأن استمرار النشاط إلحاق ضرر جسيم بالصحة العامة.

‌ب.    إغلاق القسم الذي وقعت فيه المخالفة في المنشأة الصحية لمدة لا تزيد عن (6) أشهر في المرة الواحدة.

‌ج.    إيقاف المهني الصحي عن مزاولة المهنة لمدة لا تزيد عن (3) أشهر، قابلة للتمديد لمدة مماثلة، ويجوز أن تمتد لمدة لا تزيد على سنة واحدة في حال ثبوت مخالفة جسيمة.

‌د.     إلغاء الترخيص المهني الصحي للمخالف أو إلغاء الترخيص أو التصريح الممنوح للمنشأة الصحية أو للقسم الذي ارتكبت فيه المخالفة.

المادة (19)

الضبطية القضائية

يكون للموظفين الذين تعتمدهم الهيئة ويصدر بهم قرار من رئيس مجلس القضاء في الإمارة وفقاً لنص المادة (35) من قانون الإجراءات الجزائية الاتحادي الصادر بالمرسوم بقانون اتحادي رقم (38) لسنة 2022م، صفة مأموري الضبط القضائي في إثبات ما يقع بالمخالفة لأحكام هذا القرار وذلك في نطاق اختصاص كل منهم.

 

 

المادة (20)

الإحالة إلى الجهات القضائية

على الرئيس بناءً على توصية لجنة الممارسات الطبية إحالة المسؤول عن المنشأة الصحية المخالفة أو المهني الصحي المخالف إلى الجهة القضائية المختصة في حال كان الفعل المرتكب ينطوي على جريمة جزائية، وفي هذه الحالة توقف إجراءات النظر في المخالفة إلى حين صدور قرار نهائي من الجهة القضائية.

المادة (21)

 إزالة أسباب المخالفة

على المنشأة الصحية والمهني الصحي إزالة أسباب المخالفة خلال المهلة التي تُحددها الهيئة، وإخطار الهيئة بذلك خلال (15) يوماً من تاريخ إزالة هذه الأسباب.

المادة (22)

التظلم

1.    يجوز لكل ذي مصلحة التظلم خطياً إلى لجنة التظلمات الطبية من القرارات والإجراءات المتخذة بحقه بموجب هذا القرار، وذلك خلال (30) يوماً من تاريخ إخطاره بالقرار أو الإجراء المتظلم منه.

2.    يتم البت في التظلم من قبل لجنة التظلمات الطبية خلال (30) يوماً من تاريخ تقديم التظلم إليها، وفي حال لم يتم البت في التظلم خلال المدة المذكورة يحق للمتظلم اللجوء إلى الجهات القضائية.

3.     يُعتبر قرار لجنة التظلمات الطبية قراراً نهائياً.

المادة (23)

إعادة تصريح المنشأة الصحية و الترخيص المهني الصحي بمزاولة المهنة

يجوز للمنشأة الصحية أو للمهني الصحي في حال إلغاء تصريح المنشأة الصحية والترخيص المهني الصحي الممنوح لأي منهما بموجب أحكام هذا القرار، طلب إعادة مزاولة المهنة في الإمارة بعد مضيّ سنتين من تاريخ إلغائه، ويتم البت في هذا الطلب من قبل لجنة الممارسات الطبية وفقاً للضوابط والإجراءات المعتمدة لديها في هذا الشأن.

 

 

المادة (24)

الرسوم والغرامات

تستوفي الهيئة كافة الرسوم والغرامات المقررة بموجب هذا القرار، وتؤول حصيلتها إلى الخزينة العامة لحكومة الشارقة.

المادة (25)

تفويض الصلاحية

للرئيس تفويض أي من صلاحياته المنوطة به بموجب هذا القرار والقرارات الصادرة بمُقتضاه لأي من كبار مُوظّفي الهيئة وفقاً للتشريعات النافذة في الإمارة.

المادة (26)

توفيق الأوضاع

1.    على جميع المنشآت الصحية والمهنيين الصحيين العاملين في الإمارة، توفيق أوضاعهم بما يتفق مع أحكام هذا القرار خلال سنة واحدة من تاريخ العمل به.

2.    في حال انتهاء تصريح المنشأة الصحية أو الترخيص المهني الصحي أثناء مُهلة توفيق الأوضاع المُشار إليها في البند (1) من هذه المادة، فإنه يتم التجديد لهما وذلك دون الإخلال بالتزامهما بتوفيق أوضاعهما قبل انتهاء تلك المهلة.

المادة (27)

 إصدار اللوائح التنفيذية

يُصدر الرئيس القرارات والتعاميم اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القرار.

المادة (28)

الإلغاء

يُلغى قرار المجلس التنفيذي رقم (20) لسنة 2021م بشأن اعتماد رسوم ومخالفات هيئة الشارقة الصحية.

 

 

 

 

المادة (29)

 النفاذ والنشر

يُعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وعلى الجهات المعنية تنفيذه كلٌ فيما يخصه، ويُنشر في الجريدة الرسمية.

صدر عنا بتاريخ:

الثــلاثــاء: 20 محرم 1447ه

المـــوافق: 15 يوليو 2025م

 

 

عـــــبــــدالله بـــــن ســـــــــــــالـــــــــم بــــن سلطان الــــقـــــاسمي      

                                                           نـــــــــــــــــــــــــائـــــــــــب حــــــــــــــــــاكــــــــــــــــــــــم إمــــــــــــــــــــارة الــــــــــشــــــــــــــارقـــــــــــــــة

                                                                     نائب رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة

جداول الرسوم والمخالفات المرافقة لقرار المجلس التنفيذي رقم (29) لسنة 2025م

جدول رقم (1)

رسوم تصريح تشغيل منشأة الرعاية الصحية Health Operating Permit Fees
قيمة الرسم بالدرهم (سنوياً) Fees in AED (Yearly)	الفئة Category	نوع المنشأة Type of Facility	#
(20,000)	نوع خدمات المستشفى  Hospital Type Services	مستشفى عام / تخصصي/ تأهيلي (اقل من 50  سرير) General/ Specialty/ Rehab Hospital (<50 Beds)	1
(30,000)		مستشفى عام / تخصصي/ تأهيلي (51-100 سرير) General/ Specialty/ Rehab Hospital ) 51-101 Beds)	2
(35,000)		مستشفى عام / تخصصي/ تأهيلي (101-150 سرير) General/ Specialty/ Rehab Hospital (101-150 Beds)	3
(45,000)		مستشفى عام / تخصصي/ تأهيلي اكثر من (150 سرير) General/ Specialty/ Rehab Hospital (>150 Beds)	4
(20,000)	الرعاية الصحية طويلة الأمد  Long Term Homecare	دار رعاية المسنين Geriatric house (Elderly Care)	5
(20,000)		دار  نقاهة Convalescent house (Inpatient Rehabilitation Facility)	6
(20,000)		مركز تأهيل للمدمنين Addiction Rehabilitation Center	7
(20,000)		مركز رعاية يومية للبالغين Adult Day Healthcare	8
(20,000)	مركز المساعدة الطبية على الإنجاب Fertilization Center	مركز  المساعدة الطبية على الإنجاب IVF Center	9
(20,000)	مركز غسيل الكلى Dialysis Center	مركز غسيل الكلى Dialysis Center	10
(12,000)	مركز بنك الدم Blood Bank Center	مركز بنك الدم Blood Bank Center	11
(12,000)	مركز الحبل السري Cord Blood Center	مركز الحبل السري Cord Blood Center	12
(20,000)	مركز خدمات الطوارئ Emergency Medical Service Provider	مركز خدمات الطوارئ Emergency Medical Service Provider	13
(20,000)	جراحة اليوم الواحد One Day Surgery	مركز جراحة اليوم الواحد One Day Surgical Center	14
(5,000)	عيادة Clinic	عيادة عامة General Clinic	15
(5,000)		عيادة أسنان عامة Dental General Clinic	16
(5,000)		عيادة مدرسية / حضانة / فندق School /Nursery/Hotel Clinic	17
(6,000)		عيادة طبية متخصصة (اخصائي واحد او بحد أقصى 2) Specialized Medical Clinic (single Spec max 2)	18
(12,000)		عيادة طبية متخصصة (تخصصان مختلفان) Specialized Medical Clinic (2 different Spec)	19
(6,000)		عيادة طب الأسنان التخصصية Specialized Dental Clinic	20
(12,000)		عيادة طب الأسنان التخصصية (تخصصان مختلفان) Specialized Dental Clinic (2 different Spec.)	21
(5,000)		الإسعافات الأولية First Aid post	22
(18,000)	مركز Center	مركز طبي (3 تخصصات أو أكثر) Medical center (3 Spec. or more)	23
(18,000)		مركز طب الأسنان (3 تخصصات أو أكثر) Dental center (3 Spec. or more)	24
(12,000)		اللياقة الطبية Medical fitness	25
(5,000)	إعادة تأهيل Rehabilitation	العلاج الطبيعي Physiotherapy	26
(5,000)		مركز الحمية الغذائية والسيطرة على الوزن Dieting and weight control center	27
(5,000)		العلاج المهني Occupational therapy	28
(5,000)		مركز الاحتياجات الخاصة Special Needs Center	29
(5,000)		مركز السمع والتخاطب Audiology & Speech Center	30
(5,000)		مركز إعادة التأهيل (تخصص واحد) Rehab Center (one Spec)	31
(10,000)		مركز اعادة التأهيل (تخصصان ) Rehab Center (2 Spec)	32
(15,000)		مركز اعادة التأهيل (3 تخصصات أو أكثر) Rehab Center (3 Spec or more)	33
(5,000)		مركز الارشاد النفسي Psychological Counselling Center	34
(5,000)		معمل صناعة الأطراف الصناعية والتراكيب المقومة Prosthetics and Orthotics Center	35
(5,000)	الطب التقليدي التكميلي  TCAM	مركز الطب البديل التقليدي/ التكميلي (تخصص واحد) TCAM Center (Traditional Complementary and Alternative Medicine (one Spec)	36
(10,000)		مركز الطب البديل التقليدي / التكميلي ( تخصصان ) TCAM Center (Traditional Complementary and Alternative Medicine (2 Spec)	37
(15,000)		مركز الطب البديل التقليدي / التكميلي (3 تخصصات أو أكثر) TCAM Center (Traditional Complementary and Alternative Medicine (3 Spec or more)	38
(5,000)	خدمة الأسعاف Ambulance Services	خدمات الاسعاف Ambulance services	39
(18,000)	وحدة الرعاية المتنقلة  Mobile Health Unit	خدمات الرعاية الصحية Health Care Services	40
(6,000)	مركز تشخيصي Diagnostic Center	التصوير التشخيصي الطبي Medical Diagnostic Imaging	41
(6,000)		المختبرات الطبية Medical Laboratory	42
(12,000)		مركز التشخيص (المختبر السريري والأشعة) Diagnostic Center (Clinical Laboratory & Radiology)	43
(5,000)		تشخيص معمل الأسنان Dental Laboratory Diagnostic	44
(5,000)	تقديم الخدمات الصحية Provision of Health Service	خدمات الرعاية المنزلية Home Care Services	45
(5,000)		خدمة النقل الطبي Medical Transport Service	46
(3,000)		خدمة مرافقة المريض Patient Escort service	47
(12,000)	المزود Provider	مزود الطب عن بعد Tele-Medicine Provider	48
(7,500)	الصيدلية Pharmacy	صيدلية العيادات الخارجية Out-Patient Pharmacy	49
(7,500)		الصيدلية الداخلية In-Patient Pharmacy	50
(7,500)		مخزن أدوية - مخزن طبي Drug Store - Medical Store	51
(40,000)		مصنع ادوية Pharma Factory	52
(8,000)		المكتب العلمي Scientific Office	53
(5,000)	خدمات نقل الرعاية الصحية HealthCare Transportation Services	النقل الطبي Medical Transportation	54
(5,000)	الخدمات الأخرى Other Services	مركز البصريات Optical Center	55
(15,000)		مركز الأبحاث – الإكلينيكي Research Center – Clinical	56
(5,000)	الخدمات المخبرية Lab Industry	مركز تخزين  /معالجة بالخلايا الجذعية Storage Center / Stem Cell Processing	57
(10,000)		مختبر المنتجات البيولوجية العلاجية Therapeutic Biological Product Laboratory	58

 

جدول رقم (2)

رسوم التسجيل والتفتيش للمنشأة الصحية Registration and Inspection Fees for Facility
قيمة الرسم بالدرهم Fees in AED	البيان Description		#
(100)	رسوم تقديم الطلب Application Submission Fee		1
(2,000)	مراجعة الطلب المبدئي Initial Application Review	المستشفى Hospital	2
(1,000)	تعديل المخطط الهندسي Engineering drawing Modification
(3,000)	طلب التفتيش النهائي Request for Final inspection
(2,000)	طلب إعادة التفتيش Request for re-inspection
(2,000)	مراجعة الطلب المبدئي Initial Application Review	الرعاية الصحية طويلة الأمد Long Term Homecare	3
(1,000)	تعديل المخطط الهندسي Engineering drawing Modification
(3,000)	طلب التفتيش النهائي Request for Final inspection
(1,000)	طلب إعادة التفتيش Request for re-inspection
(2,000)	مراجعة الطلب المبدئي Initial Application Review	مركز المساعدة الطبية على الإنجاب Fertilization Center	4
(1,000)	تعديل المخطط الهندسي Engineering drawing Modification
(3,000)	طلب التفتيش النهائي Request for Final inspection
(1,500)	طلب إعادة التفتيش Request for re-inspection
(2,000)	مراجعة الطلب المبدئي Initial Application Review	مركز جراحة اليوم الواحد One Day Surgery Center	5
(1,000)	تعديل المخطط الهندسي Engineering drawing Modification
(3,000)	طلب التفتيش النهائي Request for Final inspection
(1,500)	طلب إعادة التفتيش Request for re-inspection
(2,000)	مراجعة الطلب المبدئي Initial Application Review	مركز غسيل الكلى Dialysis Center	6
(1,000)	تعديل المخطط الهندسي Engineering drawing Modification
(3,000)	طلب التفتيش النهائي Request for Final inspection
(1,500)	طلب إعادة التفتيش Request for re-inspection
(1,000)	مراجعة الطلب المبدئي Initial Application Review	العيادات Clinic	7
(500)	تعديل المخطط الهندسي Engineering drawing Modification
(2,000)	طلب التفتيش النهائي Request for Final inspection
(1,000)	طلب إعادة التفتيش Request for re-inspection
(2,000)	مراجعة الطلب المبدئي Initial Application Review	مصنع طبي Medical Factory	8
(1,000)	تعديل المخطط الهندسي Engineering drawing Modification
(5,000)	طلب التفتيش النهائي Request for Final inspection
(1,500)	طلب إعادة التفتيش Request for re-inspection
(1,000)	مراجعة الطلب المبدئي Initial Application Review	المراكز الطبية Center Medical	9
(500)	تعديل المخطط الهندسي Engineering drawing Modification
(2,000)	طلب التفتيش النهائي Request for Final inspection
(1,000)	طلب إعادة التفتيش Request for re-inspection
(1,000)	مراجعة الطلب المبدئي Initial Application Review	مراكز إعادة التأهيل Rehabilitation center	10
(500)	تعديل المخطط الهندسي Engineering drawing Modification
(2,000)	طلب التفتيش النهائي Request for Final inspection
(1,000)	طلب إعادة التفتيش Request for re-inspection
(1,000)	مراجعة الطلب المبدئي Initial Application Review	الطب التقليدي التكميلي TCAM	11
(500)	تعديل المخطط الهندسي Engineering drawing Modification
(2,000)	طلب التفتيش النهائي Request for Final inspection
(1,000)	طلب إعادة التفتيش Request for re-inspection
(1,000)	مراجعة الطلب المبدئي Initial Application Review	وحدة الرعاية المتنقلة Mobile Health Unit	12
(500)	تعديل المخطط الهندسي Engineering drawing Modification
(2,000)	طلب التفتيش النهائي Request for Final inspection
(1,000)	طلب إعادة التفتيش Request for re-inspection
(1,000)	مراجعة الطلب المبدئي Initial Application Review	مركز تشخيصي Diagnostic Center	13
(500)	تعديل المخطط الهندسي Engineering drawing Modification
(2,000)	طلب التفتيش النهائي Request for Final inspection
(1,000)	طلب إعادة التفتيش Request for re-inspection
(1,000)	مراجعة الطلب المبدئي Initial Application Review	مزود الطب عن بعد Tele-Medicine Provider	14
(500)	تعديل المخطط الهندسي Engineering drawing Modification
(2,000)	طلب التفتيش النهائي Request for Final inspection
(1,000)	طلب إعادة التفتيش Request for re-inspection
(1,000)	مراجعة الطلب المبدئي Initial Application Review	مركز البصريات Optical center	15
(500)	تعديل المخطط الهندسي Engineering drawing Modification
(2,000)	طلب التفتيش النهائي Request for Final inspection
(1,000)	طلب إعادة التفتيش Request for re-inspection
(1,000)	مراجعة الطلب المبدئي Initial Application Review	خدمات مخبرية Lab services	16
(500)	تعديل المخطط الهندسي Engineering drawing Modification
(2,000)	طلب التفتيش النهائي Request for Final inspection
(1,000)	طلب إعادة التفتيش Request for re-inspection
(1,000)	مراجعة الطلب المبدئي Initial Application Review	خدمات الاسعاف Ambulance Services	17
(500)	تعديل المخطط الهندسي Engineering drawing Modification
(2,000)	طلب التفتيش النهائي Request for Final inspection
(1,000)	طلب إعادة التفتيش Request for re-inspection
(150)	مراجعة الطلب المبدئي Initial Application Review	تسجيل سيارة إسعاف Ambulance Car Registration	18
(100)	تجديد سيارة الإسعاف Renewal of ambulance car
(100)	إلغاء سيارة الإسعاف Cancellation of ambulance car
(300)	تفتيش/ طلب إعادة التفتيش Request for inspection/ re-inspection
(1,000)	مراجعة الطلب المبدئي Initial Application Review	الصيدلية Pharmacy	19
(500)	تعديل المخطط الهندسي Engineering drawing Modification
(2,000)	طلب التفتيش النهائي Request for Final inspection
(1,000)	طلب إعادة التفتيش Request for re-inspection
(1,000)	مراجعة الطلب المبدئي Initial Application Review	مخزن أدوية- مخزن طبي Drug Store – Medical Store	20
(500)	تعديل المخطط الهندسي Engineering drawing Modification
(2,000)	طلب التفتيش النهائي Request for Final inspection
(1,000)	طلب إعادة التفتيش Request for re-inspection
(1,000)	مراجعة الطلب المبدئي Initial Application Review	المكتب العلمي Scientific Office	21
(500)	تعديل المخطط الهندسي Engineering drawing Modification
(2,000)	طلب التفتيش النهائي Request for Final inspection
(1,000)	طلب إعادة التفتيش Request for re-inspection
(2,000)	مراجعة الطلب المبدئي Initial Application Review	مركز بنك الدم Blood Bank Center	22
(1,000)	تعديل المخطط الهندسي Engineering drawing Modification
(3,000)	طلب التفتيش النهائي Request for Final inspection
(1,000)	طلب إعادة التفتيش Request for re-inspection
(2,000)	مراجعة الطلب المبدئي Initial Application Review	مركز الحبل السري Cord Blood Center	23
(1,000)	تعديل المخطط الهندسي Engineering drawing Modification
(3,000)	طلب التفتيش النهائي Request for Final inspection
(1,000)	طلب إعادة التفتيش Request for re-inspection
(1,000)	مراجعة الطلب المبدئي Initial Application Review	مركز خدمات الطوارئ Emergency Medical Service	24
(500)	تعديل المخطط الهندسي Engineering drawing Modification
(2,000)	طلب التفتيش النهائي Request for Final inspection
(1,000)	طلب إعادة التفتيش Request for re-inspection
(1,000)	مراجعة الطلب المبدئي Initial Application Review	طلب تغيير موقع / مخطط /اعادة تصميم  لمنشأة صحية) Request to Change Location / Layout / Redesign of a Healthcare Facility	25
(500)	تعديل المخطط الهندسي Engineering drawing Modification
(2,000)	طلب التفتيش النهائي Request for Final inspection
(1,000)	طلب إعادة التفتيش Request for re-inspection

 

جدول رقم (3)

رسوم تراخيص المهنيين الصحيين Healthcare Professional Licensing Fees
قيمة الرسم بالدرهم Fees in AED	الخدمة Service	الفئة المهنية Professional Categories	#
(500)	طلب تقييم المهني الصحي (طبيب \ طبيب أسنان) Request for Healthcare Professional Assessment (physician/dentist)		1
(300)	طلب تقييم المهني الصحي (التمريض والقبالة / المعاونين الصحيين / الطب التقليدي والتكميلي) Request for Healthcare Professional Assessment (nursing & midwives/ Allied health professionals/ TCAM)		2
(3,000)	إصدار ترخيص License Issuance	طبيب/ طبيب أسنان Physician/Dentist	3
(3,000)	تجديد الرخصة (سنوياً) Annual Renewal
(1,000)	إصدار ترخيص License Issuance	التمريض Nursing	4
(1,000)	تجديد الرخصة (سنوياً) Annual Renewal
(1,000)	إصدار ترخيص License Issuance	ممارسي الخدمات الطبية المساندة/ المهنيين الطبيين المعاونين Allied Health Professionals	5
(1,000)	تجديد الرخصة (سنوياً) Annual Renewal
(3,000)	إصدار ترخيص License Issuance	ممارس الطب البديل والتكميلي والتقليدي Traditional Complementary & Alternative Medicine (TCAM) Practitioners	6
(3,000)	تجديد الرخصة (سنوياً) Annual Renewal
(1,000)	إصدار ترخيص License Issuance	فني الطب البديل والتكميلي والتقليدي Traditional Complementary & Alternative Medicine (TCAM) Therapist	7
(1,000)	تجديد الرخصة (سنوياً) Annual Renewal
(1,000)	إصدار ترخيص License Issuance	متدرب ( المهني الصحي ) Trainee License (Healthcare Professional)	8
(1,000)	تجديد الرخصة (سنوياً) Annual Renewal
(1,000)	إصدار ترخيص License Issuance	محاضر أكاديمي طبي Medical Academic Faculty License	9
(1,000)	تجديد الرخصة (سنوياً) Annual Renewal
(2,000) لكل مرة Per Request	ترخيص الأطباء الزائرين لمدة شهرين بحد أقصى 3 مرات في عام واحد Visiting Doctors license for 2 months for a maximum of 3 times in a year		10
لكل مرة (2,000)   Per Request	رخصة ممارسي الطب التقليدي والتكميلي البديل لمدة شهرين بحد أقصى (3) مرات في عام واحد الزائرين Visiting TCAM Practitioners license for 2 months for a maximum of 3 in a year		11
(500)	إعادة تفعيل الترخيص Reactivation of inactive License		12
سنوياً (4,000) Annually	ترخيص دوام جزئي لكل منشأة إضافية سنويًا Part time License for each additional facility yearly		13
(4,000)	تجديد رخصة دوام جزئي Renewal of Part Time License		14
400))	إصدار  شهادة الكفاءة Certificate of Good Standing		15
(750)	إصدار شهادة الكفاءة – عاجل Certificate of Good Standing - Urgent		16
(750)	خطاب تأكيد حالة الترخيص License Status Confirmation letter		17
(500)	نقل الترخيص License Transfer		18
(1,500)	إعادة تسجيل الرخصة License Re-registration		19
(250)	إعادة تقديم طلب الامتحان Reattempt Examination		20

 

جدول رقم (4)

رسوم خدمات اضافية Additional Services Fees
قيمة الرسم بالدرهم Fees in AED	الخدمة Service		#
(100) درهم * عدا طلب تصديق الاجازات المرضية AED (100) * Excluding sick leave attestation requests	تقديم الطلب Application Submission		1
(1,000)	تمديد التصريح المبدئي للمنشأة الصحية Extension of Preliminary permit		2
(6,000) درهم حتى 3 تخصصات في المراكز الصحية (5,000) درهم حتى 3 تخصصات في مراكز التأهيل (6,000)  درهم حتى 3 تخصصات في مراكز التشخيص * (100) درهم عن كل تخصص إضافي بعد الثالث AED (6,000) for up to 3 specialties in Health Centers AED (5,000) for up to 3 specialties in Rehabilitation Centers AED (6,000) for up to 3 specialties in Diagnostic Centers *AED (100) for each additional specialty beyond the third	إضافة تخصص / سرير / خدمة Add Specialty / Bed / Service		3
-	حذف تخصص / سرير / خدمة Delete Specialty / Bed / Service		4
-	تغيير أنواع الأسرة Change Bed Types		5
-	تفعيل التخصصات / الأسرة Activate Specialties / Beds		6
2,000))	التفتيش لتغيير التخصص Change Specialty Inspection		7
(3,000)	تعديل مُلكية المنشأة الصحية Modifying HealthCare Facility Owners		8
(1,000)	تعديل اسم المنشأة الصحية Modifying HealthCare Facility Name		9
(1,000)	الإغلاق / التعليق المؤقت لنشاط المنشأة الصحية Temporary Closing / Suspension an Activity of a HealthCare Facility		10
(500)	تعديل الإغلاق المؤقت / تعليق النشاط لمنشأة صحية Amend Temporary Closing / Suspend Activity of a HealthCare Facility		11
(1,000)	خدمة توصيل الأدوية للمنازل Pharmacy Delivery Services		12
يطبق رسم تصريح تشغيل المنشأة الصحية Health facility operating permit fee apply	رسوم التنازل أو نقل الملكية لمنشأة صحية Assignment or Transfer of Ownership of a Healthcare Facility		13
-	تصريح للصيدلية طلب/نقل/إتلاف الأدوية Authorization for a Pharmaceutical Establishment to Request /Transfer/ Dispose any Medications		14
(100)	تصريح للصيدلية التخلص من الأدوية المراقبة Authorization for a Pharmaceutical Establishment to Dispose Controlled Medications		15
(2,000)	إضافة وحدة مُتنقلة إلى المنشأة الصحية (للرخصة الفعالة) Add a Mobile Unit to valid License Healthcare facility		16
(2,000)	إضافة خدمة التطبب عن بعد (للرخصة الفعالة) Add Tele-health Services to a Valid License healthcare facility		17
(2,000)	إضافة خدمة الرعاية المنزلية (للرخصة الفعالة) Add Homecare Service to a Valid License Healthcare Facility		18
(3,000)	تمديد ساعة العمل إلى 24 ساعة Extension working hours to 24 Hrs.		19
-	تقديم طلب تظلم من منشأة صحية  Submit an Appeal Request from health facility		20
(1,000)	تغيير المدير الطبي/ الصيدلي المسؤول Change Medical Director/Pharmacy In-charge		21
يطبق رسم تقييم المهني الصحي: - الطبيب: (500) - ممارسي الخدمات الطبية المساندة/ المهنيين الطبيين المعاونين: (300) Health professional assessment fee apply: - Doctor: (500)     - Allied Health Professionals: (300)	طلب مسمى إضافي / تعديل مسمى / إضافة الامتياز Request Additional professional title/amend title/add privilege		22
يطبق رسم تعديل ترخيص المهني الصحي: - الطبيب: (500)            - ممارسي الخدمات الطبية المساندة/ المهنيين الطبيين المعاونين: (100) Amending the license of a health professional fee apply:  - Doctor: (500)           - Allied Health Professionals: (100)	طلب تعديل ترخيص المهني الصحي Amendment of Healthcare Professional License		23
50))	تصديق شهادة الإجازة المرضية Attestation of Sick Leave Certificate		24
50))	تصديق المستندات - أخرى Attestation of Documents – Others		25
(100)	طلب تصديق مكاتب علمية Attestation of Scientific Offices Application		26
50))	تصديق التقرير الطبي Attestation of Medical Report		27
(100)	ساعتان في اليوم Two hours a day	مراجعة البرامج التدريبية المتعلقة باعتماد CPD Review of Training Programs concerning CPD Accreditation	28
400))	اكثر عن ساعتين في اليوم More than two hours a day
(1,000)	خدمة عاجلة   *(قبل 5 أيام عمل من البرنامج) Urgent service  *(5 working days before the program)		29
50))	شهادة  CPDالتعليم المهني المستمر CPD Certificate		30
40))	نسخة اضافية لشهادة  CPD التعليم المهني المستمر Duplication of CPD Certificate		31
(1,000)	مدرب إسعافات أولية/متقدم Advanced/first aid trainer		32

 

جدول رقم (5)

رسوم الخدمات الإعلانية الصحية Health Advertisement Services
قيمة الرسم بالدرهم Fees in AED	الخدمة Service	#
(100)	الرسائل القصيرة (حتى 5 رسائل نصية لكل تطبيق) SMS (up to 5 SMS per application)	1
(100)	مادة ذات محتوى من صفحة واحدة (نشرة إعلانية، ملصق ، نشرة) One-Page-Content material (Flyer, poster, handout)	2
(300)	محتوى من 2-6 صفحات (كتيب ، نشرة ، كتيب صغير ، دليل جيب  …وسائل التواصل الاجتماعي 2-6 pages content material (Brochure, handout, mini-Booklet, pocket manual, social media)	3
(500)	أكثر من 6 صفحات للمحتوى (كتيب ، كتاب ، دليل) More than 6 pages content material (Booklet, Book, manual	4
(500)	موقع الكتروني (لكل عنوان URL) Website (per URL address)	5
(500)	التلفزيون والراديو (لكل اعلان) TV and Radio (per Adv.)	6

 

 

 

جدول رقم (6)

جزاءات مخالفات إدارة التنظيم الصحي Health regulation Violations Penalties
الجزاء الإداري أو الغرامة بالدرهم Administrative Penalty and fines			نوع المخالفة Type of Violation	#
للمرة الثالثة فأكثر (غرامة) 3rd Fines	للمرة الثانية (غرامة) 2nd Fines	للمرة الأولى (إنذار) 1st Warning
(500)	(250)	إنذار Warning	التأخر في تصريح التشغيل بعد 30 يوم من انتهاء الصلاحية Late Renewal of Operating Permit after 30 days grace period	1
(3,600)	(1,800)	إنذار Warning	تشغيل المنشأة الصحية مع تصريح عمل منتهي بعد 30 يوم من انتهاء الصلاحية Operating the facility with expired operating permit after 30 days grace period	2
(4,500)	(2,250)	إنذار Warning	ممارسة أنشطة غير مذكورة في تصريح التشغيل Performing activities not mentioned in the operating permits	3
(5,400)	(2,700)	إنذار Warning	عدم الالتزام بشروط تصريح التشغيل Non-commitment to the terms of the operating permit	4
(3,600)	(1,800)	إنذار Warning	عدم الالتزام بالتعهد المقدم Non commitment to the undertaking submitted	5
(18,000)	(9,000)	إنذار Warning	ممارسة نشاط تجاري/صحي في منشأة صحية مغلقة Practicing a business/clinical activity in a health facility closed	6
900))	450))	إنذار Warning	عدم إبراز ترخيص مزاولة المهنة الصحية أثناء ممارسة العمل Failure to provide SHA employment license permit during practice	7
(3,600)	(1,800)	إنذار Warning	عدم تقديم البيانات أو المستندات المطلوبة خلال المدة الزمنية المحددة Failure to provide information or documents requested within the specified timeframe	8
(18,000)	(9,000)	إنذار Warning	تقديم معلومات غير صحيحة أو خاطئة أو مزيفة أو مضللة في أي طلب أو مستند مقدم Providing incorrect, false, fraudulent or misleading information in any application and/or document provided	9
(3,600)	(1,800)	إنذار Warning	العمل في المنشأة الصحية بعد انتهاء ساعات الدوام دون تصريح Operating Healthcare Facility after official working hours without permission	10
(9,000)	(4,500)	إنذار Warning	عدم التعاون مع المفتشين المعتمدين أو إعاقة عملية التفتيش Failure to cooperate with the authorized inspector(s) or obstruction of inspection	11
(9,000)	(4,500)	إنذار Warning	العمل دون الحصول على تصريح التشغيل Working without operating permit	12
(3,600)	(1,800)	إنذار Warning	تغيير أو إضافة في المنشأة الصحية دون الحصول على تصريح Change or addition in the health facility without permit	13
900))	450))	إنذار Warning	عرض منتجات للبيع في المنشأة الصحية بدون تصريح Displaying products for sale in the healthcare facility without a permit	14
(1,800)	900))	إنذار Warning	عرض البضائع أو تقديم الخدمات خارج المنشأة Displaying goods or providing services outside of the facility	15
(1,800)	900))	إنذار Warning	تخزين البضائع في غير الأماكن المخصصة لها داخل المنشأة الصحية Storing goods in Non-designated places inside the Healthcare Facility	16
(9,000)	(4,500)	إنذار Warning	تنظيم المؤتمرات أو المعارض المتعلقة بالخدمات الصحية دون موافقة Organizing Healthcare conferences or exhibitions without permit	17
(9,000)	(4,500)	إنذار Warning	القيام بتجارب سريرية أو بحث علمي دون تصريح Non-clinical facilities conducting clinical trials or research activity without permit	18
(90,000)	(45,000)	إنذار Warning	تعيين موظفين بشكل غير قانوني دون موافقة Illegally employing persons who are not approved	19
(9,000)	(4,500)	إنذار Warning	السماح للموظفين المرخصين للعمل لدى طرف ثالث دون الحصول على موافقة Allowing licensed employees to work for third parties without approval	20
(10,000)	(5,000)	إنذار Warning	عدم الالتزام بالشروط والضوابط والإجراءات المُعتمدة Failure to comply with the conditions, regulations, and procedures approved	21
(4,000)	(2,000)	إنذار Warning	الامتناع عن استلام الإشعارات Refusing to receive notifications	22
(10,000)	(5,000)	إنذار Warning	عدم إعلان أسعار خدمات الرعاية الصحية بوضوح Failure to clearly display the prices of healthcare services	23
(100,000)	(50,000)	إنذار Warning	عدم الالتزام بالتدابير الاحترازية لمنع انتشار الأمراض السارية Failure to comply with precautionary measures to prevent the spread of communicable diseases	24
(10,000)	(5,000)	إنذار Warning	عدم الالتزام بأسس ومعايير التطعيم Non-compliance with established principles and standards of vaccination	25
(1,800)	900))	إنذار Warning	عدم توضيح حقوق ومسؤوليات المريض في المنشأة الصحية Failure to display patient’s rights and responsibilities document clearly in the healthcare facility	26
(9,000)	(4,500)	إنذار Warning	عدم الإخطار بإغلاق المنشأة الصحية Failure to notify prior to the closure of the healthcare facility	27
(1,800)	900))	إنذار Warning	عدم الإخطار بالإغلاق المؤقت للمنشأة الصحية Failure to notify SHA prior to the temporary closure of the healthcare facility	28
(9,000)	(4,500)	إنذار Warning	تقديم العلاج (التنويم) للمريض في مرافق العيادات الخارجية  Provision of unauthorized overnight patient stay in an outpatient facility	29
(1,800)	900))	إنذار Warning	عدم الالتزام بالسياسات المتعلقة بالسجلات الطبية Failure to comply with medical records policy	30
(9,000)	(4,500)	إنذار Warning	عدم الالتزام باللوائح المتعلقة بحماية المعلومات Non-compliance to Health Data Protection Regulation	31
(3,600)	(1,800)	إنذار Warning	عدم الالتزام بالسياسة المتعلقة بالإعلان الصحي والدعاية Non-compliance to Health Advertising Policy Requirements	32
(3,600)	(1,800)	إنذار Warning	تقديم الخدمات الصحية دون كادر طبي متخصص Operation of a Healthcare Service with insufficient specialized healthcare professionals	33
(9,000)	(4,500)	إنذار Warning	عدم الالتزام بالمعايير الصيدلانية Failure to comply with Pharmacy Standards	34
(3,600)	(1,800)	إنذار Warning	ترويج الأدوية أو المنتجات الطبية في المنشآت الصحية Promoting medicine(s) or medical products in healthcare facilities	35
(3,600)	(1,800)	إنذار Warning	صرف المضادات الحيوية من الصيدليات دون الوصفة الطبية Pharmacies dispensing antibiotics without prescription	36
(36,000)	(18,000)	إنذار Warning	تخزين الأدوية المخدرة والمراقبة والشبه مراقبة في المنشآت الصحية دون الحصول على موافقة مسبقة Unauthorized storage of narcotic, controlled ,semi controlled drugs in health facility without prior approval	37
(9,000)	(4,500)	إنذار Warning	استخدام / تخزين / صرف أدوية منتهية الصلاحية Using, keeping or dispensing expired medications	38
(9,000)	(4,500)	إنذار Warning	استخدام / تخزين / صرف أدوية غير مسجلة Using, keeping or dispensing unregistered medications	39
(3,600)	(1,800)	إنذار Warning	إجراء الفحوصات الطبية في الصيدلية دون تصريح Conducting medical checks in the pharmacy without approval	40
(3,600)	(1,800)	إنذار Warning	الفشل في مراقبة الثلاجة الطبية أو استخدامها لأغراض غير طبية Failure to monitor the medical fridge or using it for non-medical purposes	41
(9,000)	(4,500)	إنذار Warning	إجراء نشاط تعليمي في المنشأة الصحية بدون تصريح Conducting educational activity in a healthcare facility without permit	42
(3,600)	(1,800)	إنذار Warning	إجراء دورات تدريبية أو تدريب عملي في المنشأة الصحية دون الحصول على الموافقة المسبقة Conducting training courses and/or hands-on training prior to obtaining approval	43
(3,600)	(1,800)	إنذار Warning	عدم الإخطار عن الحوادث العارضة خلال المدة الزمنية المطبقة Failure to notify of a Sentinel Event within the applicable timeframe	44
(3,600)	(1,800)	إنذار Warning	عدم إجراء صيانة دورية للأجهزة / المعدات الطبية وفقا لتعليمات الشركة المصنعة Failure to perform periodic maintenance on a medical device/ equipment as per manufacturer's instructions	45
(3,600)	(1,800)	إنذار Warning	عدم الاحتفاظ بسجلات صيانة الأجهزة أو المعدات الطبية Failure to keep maintenance records of medical devices or equipment	46
(9,000)	(4,500)	إنذار Warning	عدم توفير المواد والمعدات الطبية اللازمة لتقديم الخدمات الصحية Failure to provide appropriate medical devices or materials required to provide a health service	47
(9,000)	(4,500)	إنذار Warning	استخدام معدات وأجهزة طبية أو أدوية أو غيرها (غير مسجلة / غير مصرح بها) Using unregistered/unapproved Medical Equipment	48
(3,600)	(1,800)	إنذار Warning	عدم الإلتزام بمتطلبات إدارة النفايات الطبية وطرق التخلص منها وفقا للمعايير الصحية Failure to meet the requirements related to the management of medical waste in accordance with health standards	49
(18,000)	(9,000)	إنذار Warning	تزوير المعلومات المعتمدة في تصريح التشغيل Falsification of information on a Health Operating Permit	50
(4,000)	(2,000)	إنذار Warning	اصدار تقرير طبي مخالف Issuing a non-compliant Medical Report	51
(4,000)	(2,000)	إنذار Warning	عدم التزام المنشأة الصحية بتوفير عقد مُكافحة الحشرات مع إحدى الشركات المُختصّة Non-compliance of the healthcare facility with the requirement to maintain pest control contract with an accredited company	52
(8,000)	(4,000)	إنذار Warning	عدم التزام المنشأة الصحية بتسليم المريض نُسخة من ملفه الطبي عند الطلب Failure of the healthcare facility to provide the patient with a copy of their medical file upon request	53
(2,000)	(1,000)	إنذار Warning	عدم الالتزام بالأسعار المعتمدة Failure to adhere to the approved fees/prices	54
(10,000)	(5,000)	إنذار Warning	تحصيل مبالغ مقابل التطعيمات المجانية Charging fees for vaccinations that are provided free of charge	55
(10,000)	(5,000)	إنذار Warning	صرف وصفة طبية من مهني خارج الدولة Dispensing a prescription issued by a healthcare professional outside the country	56
(2,000)	(1,000)	إنذار Warning	عدم وضع لوائح العمل الداخلية في المنشأة الصحية Failure to display internal operational regulations within the healthcare facility	57
(4,000)	(2,000)	إنذار Warning	بيع الأدوية بتسعيرة غير معتمدة Selling medications at non-approved prices	58
(40,000)	(20,000)	إنذار Warning	استخدام مقر المنشأة الصحية في غير الأغراض المُصرّح بها Using the healthcare facility premises Other than officially authorized purposes	59
(40,000)	(20,000)	إنذار Warning	عدم تسجيل أو استكمال مُتطلبات تقديم الخدمات الإشعاعية المُعتمدة لدى الهيئة الاتحادية للرقابة النووية.  Failure to register or fulfill the requirements for providing radiological services as mandated by the Federal Authority for Nuclear Regulation (FANR)	60
(10,000)	(5,000)	إنذار Warning	عدم الإخطار بتقارير الوفيات Failure to notify death reports	61
(20,000)	(10,000)	إنذار Warning	بيع الأدوية في منشأة صحية غير مصرح بها Dispensing or selling medications in an unauthorized healthcare facility	62
(10,000)	(5,000)	إنذار Warning	عدم تعيين مدير طبي لمدة تزيد عن شهرين Failure to assign a Clinical/Medical director for more than two months	63
(10,000)	(5,000)	إنذار Warning	عدم تقيُّد عيادات المدارس بالمتطلبات Non-compliance of school clinics with regulatory requirements	64
(20,000)	(10,000)	إنذار Warning	إيواء المرضى في منشآت غير مصرح لها Admitting patients to unauthorized healthcare facilities	65
(4,000)	(2,000)	إنذار Warning	عدم توفير الكادر المهني الكافي Failure to provide sufficient qualified medical staff	66
(10,000)	(5,000)	إنذار Warning	غياب أو عدم الامتثال للإرشادات أو إجراءات مكافحة العدوى Absence of or failure to comply with the guidelines or procedures of infection control	67
(4,000)	(2,000)	إنذار Warning	عدم وجود سجلات الأنشطة المطلوبة أو عدم الاحتفاظ على هذه السجلات للفترة المحددة Absence of activity records registries required or failure to maintain such registries for the period prescribed	68
(18,000)	(9,000)	إنذار Warning	تزوير المعلومات الخاصة بالرخصة المهنية الصحية Falsification of information on a Healthcare Professional License	69
(3,600)	(1,800)	إنذار Warning	عدم الامتثال لسياسة التوظيف الإضافي لموظفي الرعاية الصحية Failure to comply with the Policy for additional employment for HCP	70
(3,600)	(1,800)	إنذار Warning	ممارسة المهن الصحية بدون أو مع شهادة منتهية الصلاحية (BLS)، (ACLS)، (PALC) Healthcare professional practicing without or with expired Basic Life Support certificate (BLS), Advanced Cardiovascular Life Support certificate (ACLS) and/or PALS	71
(27,000)	(13,500)	إنذار Warning	السماح للطبيب بالممارسة دون ترخيص Allowing a Physician to practice without a license	72
(9,000)	(4,500)	إنذار Warning	السماح للكادر التمريضي أو أخصائي الرعاية الصحية المساندة بالممارسة دون ترخيص Allowing Nursing or Allied healthcare professional to practice without a license	73
(3,600)	(1,800)	إنذار Warning	السماح لأخصائي الرعاية الصحية بالممارسة برخصة منتهية الصلاحية / غير نشطة Allowing healthcare professional to practice with an expired/inactive license	74
900))	450))	إنذار Warning	غرامات تأخير تجديد لترخيص المهنيين الصحيين بعد 30 يوم من إنتهاء الرخصة  (جميع الفئات)  بحد أقصى 6 أشهر Late renewal fee for Healthcare Professional license per month up to a maximum of six months (all categories)	75
(25,000)	(12,000)	إنذار Warning	تقديم خدمات صحية خارج نطاق الممارسة Nursing or Allied healthcare professional providing service(s) which is not within his/her license specialty or scope of practice	76
(9,000)	(4,500)	إنذار Warning	مزاولة مهنة الرعاية الصحية دون تأمين ساري المفعول ضد الأخطاء الطبية Practicing healthcare professional without valid medical malpractice insurance	77
(3,600)	(1,800)	إنذار Warning	عدم إصدار إجازة مرضية إلكترونية Failure to issue electronic sick leave	78
(3,600)	(1,800)	إنذار Warning	إصدار إجازة مرضية لمدة أطول من المسموح بها لأخصائي الرعاية الصحية Issuing sick leave for a period longer than the permitted for a healthcare professional	79
(18,000)	(9,000)	إنذار Warning	إصدار إجازة مرضية لمن لم يحضر المنشأة Issuing sick leave for an individual that did not attend the facility	80
(3,600)	(1,800)	إنذار Warning	عدم التزام الصيدلية بأسعار التجزئة المعتمدة Pharmacy not adhering to the approved retail prices	81
(3,600)	(1,800)	إنذار Warning	السماح للمتدرب بالاشتراك في برنامج بدون ترخيص ساري المفعول Allowing trainee to participate in a program without a valid license	82
(4,000)	(2,000)	إنذار Warning	عدم الإخطار عن أي تغيير أو تعديل في البيانات أو المعلومات للمهني الصحي خلال شهرين من التغيير Failure to notify of any changes or modifications to the healthcare professional’s data or information within two months of the change	83
(4,000)	(2,000)	إنذار Warning	عدم التزام المهني بتسليم المريض تقريراً طبياً مُفصّلاً بشأن حالته الصحية عند الطلب. Failure of the healthcare professional to provide the patient with medical report regarding their health condition upon request	84
(10,000)	(5,000)	إنذار Warning	صرف وصفة طبية من مهني خارج الدولة Dispensing a prescription issued by a healthcare professional outside the country	85
(4,000)	(2,000)	إنذار Warning	عدم التزام المهني بالتعليمات والقرارات Non-compliance of the healthcare professional with the regulations and decisions	86
(60,000)	(30,000)	إنذار Warning	مُزاولة المهني للمهنة بعد صدور قرار بإيقاف مُزاولته لها Practicing the profession by a health professional after a suspension decision has been issued	87
(2,000)	(1,000)	إنذار Warning	عدم إبراز التصريح المهني الصحي أثناء المزاولة Failure to display the healthcare professional license while practicing	88
(4,000)	(2,000)	إنذار Warning	الامتناع عن تقديم خدمات الإسعاف المصرح بها Declining from providing authorized Ambulance services	89
(4,000)	(2,000)	إنذار Warning	عدم صيانة سيارة الإسعاف لتكون بحالة جيدة Failure to maintain ambulance vehicle in good working condition	90
(10,000)	(5,000)	إنذار Warning	تقديم خدمات الإسعاف دون تصريح Providing ambulance services without Permit	91
(2,000)	(1,000)	إنذار Warning	تقديم خدمات الإسعاف بموجب ترخيص منتهي الصلاحية Providing Ambulance Services under an expired License	92
400))	200))	إنذار Warning	تقديم خدمات الإسعاف دون إشراف طبيب مرخص  Providing services without supervision of a licensed physician	93
(4,000)	(2,000)	إنذار Warning	استخدام خدمات الإسعاف لأسباب غير طبية Usage of Ambulance services for non-medical reasons	94
(4,000)	(2,000)	إنذار Warning	أي تصريح صحي (نشاط / مؤتمر/ معرض) دون الحصول على إذن مسبق Infraction of any health declaration (activity / conference / exhibition) without obtaining prior permission	95
(8,000)	(4,000)	إنذار Warning	أي إعلان صحي لا يلتزم بشروط التصريح بالترخيص Infraction of any health announcement which is not committed to the declaration conditions of license	96
(2,000)	(1,000)	إنذار Warning	تغيير محتوى الإعلان الصحي بشكل مخالف للمحتوى المرخص به Changing the content of the health advertisement in a manner contrary to the content as was licensed	97
(2,000)	(1,000)	إنذار Warning	تجاوز المهلة المحددة لنشر الإعلان الصحي، دون الحصول على موافقة مسبقة Exceeded the time limit for publication of health advertisement, without obtaining prior approval	98
400))	200))	إنذار Warning	عدم تضمين رقم الترخيص أو تاريخ انتهاء الصلاحية في الإعلان الصحي المرخص Infraction for not including the license number or the expiry date in the licensed health advertisement	99