طعن 1 لسنة 2003 جلسة 7 /6 / 2004 (تاديب محامين)

هيئة المحكمة : الرئيس خليفة سعد الله المهيري والمستشاران إمام البدري ورضوان عبد العليم .

1- الاعمال التجارية هي الأعمال المرتبطة أو المسهلة لأي عمل تجاري سندا للمادتين 4 و6 من القانون الاتحادي 18/1997 في شأن تنظيم المعاملات التجارية.

2- مباشرة المحامي للعمل التجاري مخالف لقانون تنظيم مهنة المحاماة 23/1991.

3- كفاية كون الأدلة بمجموعها مؤدية الى النتيجة المنتهي اليها الحكم ومنتجة في إقتناع المحكمة وإطمئنانها الى هذه النتيجة ذلك كون الأدلة متساندة في المواد الجزائية.

4- عدم إشتراط المشرع لصحة الحكم ورود الدليل المستندة اليه المحكمة صريحا أو مباشرا بل كفاية تكوين المحكمة عقيدتها من مجموع العناصر المطروحة.

ملخص المكتب الفني للمحكمة الاتحادية العليا

( 1 ) تأديب ، محاماة ، عمل تجاري .

- الأعمال التجارية ماهيتها . الأعمال المرتبطة أو المسهّلة لعمل تجاري مادتان 4 ، 6 من قانون المعاملات التجارية رقم 18/1993 .

- مباشرة المحامي للعمل التجاري مخالف للقانون المادتان 120/4 ، 47 من قانون تنظيم مهنة المحاماة رقم 23/1991 .

مثال : لمحامي ولج أعمال تجارية بالمخالفة لقانون المحاماة .

( 2 ) إثبات ، محكمة الموضوع ، محاماة ، تأديب ، عمل تجاري ، حكم .

- الأدلة التي يعول عليها الحكم لا يلزم أن ينبئ كل منها ويقطع في كل جزئية من جزئيات الدعوى . كفاية أن تكون في مجموعها مؤدية لما قصده الحكم منها . ومنتجه في اقتناع المحكمة بما انتهت إليه .

- لا يلزم لصحة الحكم كون الدليل التي تستند إليه المحكمة صريحاً ومباشر في الدلالة على ما استخلصته كفاية تكوين المحكمة لعقيدتها من جماع العناصر المطروحة .

مثال : في مخالفة المحامي لواجبات مهنة حين ولج أعمال تجارية .

1 - لما كان يعُد من الأعمال التجاريه وفق أحكام المادتين 4 ، 6 من القانون الاتحادي رقم 18 لسنة 1997 في شأن تنظيم المعاملات التجارية تلك الاعمال المرتبطة أو المسهلة لأي عمل تجاري وتعد كذلك عقود التوريد من الأعمال التجارية ولما كان المحامي المستأنف قد صرح في معرض دفاعه أن الشركة التى ساهم فيها قد زاولت العمل التجاري مرة واحدة وثابت أن اسمه قد ادرج في عقد المحاصة المبرزين وكذلك ثابت وعلى حد قوله أنه استلم نصف أتعاب تحريره العقود من الشاكي وقوله أن وجود اسمه في تلك العقود كان بناء على طلب الشاكي وباقي اطراف الدعوى لحفظ حقوقهم على الرغم ما في ذلك الأمر من مخالفة صريحة للقانون الذي ينظم المهنة التى ينتسب اليها . ولما كانت تلك العقود المبرزة في الدعوى توضح ان المحامي المستأنف طرفاً فيها وهذا يعد أكبر دليل على أنه ولج التجارة من أوسع أبوابها مخالفا بذلك أحكام المادتين 12/4 ، 47 من قانون تنظم مهنة المحاماة في الدولة .

2 - من المقرر أنه لايلزم في الأدلة التى يعول عليها الحكم أن ينبئ كل منها وتقطع في كل جزئية من جزئيات الدعوى بل يكفي أن تكون الأدلة في مجموعها كوحدة مؤدية الى ما قصده الحكم منها ومنتجة في إكتمال إقتناع المحكمة واطمئنانها إلى ما انتهت إليه كما هو الحال في الدعوى الماثلة .

كما لا يلزم لصحة الحكم أن يكون الدليل الذي تستند إليه المحكمة صريحاً ومباشر في الدلالة على ما إستخلصته المحكمة منه بل لها أن تركن في تكوين عقيدتها عن الصورة الصحيحة لواقعة الدعوى استظهار الحقائق القانونية المتصلة بها الى ما تخلص إليه من جماع العناصر المطروحة بطريق الاستنتاج والاستقراء وكافة الممكنات العقلية ما دام استخلاصها سليماً لا يخرج عن الاقتضاء العقلي والمنطقي .

ولما كان ذلك وكان القرار المطعون فيه قد احاط بوقائع الدعوى فضلا عما ذكر عن بصر وبصيرة وقد انتهى إلى أن المحامي المستأنف قد خالف واجبات مهنة المحاماة وذلك باشتغاله بأعمال تجارية تتعارض مع تلك المهنة وأدابها ومن ثم يكون القرار المستأنف يكون قد صادف صحيح القانون فيما انتهى إليه من حيث الإدانة .

المحكمة ،

تتحصل وقائع التظلم حسبما يبين من مطالعة أوراقه في أن الشاكي المطعون ضده الأول ...... قد تقدم بشكواه إلى سعادة وكيل وزارة العدل المساعد للشئون الفنية بوزارة العدل والشئون الإسلامية والأوقاف ضد المحامي / ...... وقال في شكواه أنه حضر إلى الدولة للإستثمار فيها وتقابل مع الطاعن الذي قام بدوره بتعريفه بكل من آمال نافذ يونس وعلى عسكر العبيدلي صاحب مؤسسة أبو خالد للنقليات العامة وتم الاتفاق على انشاء شراكة بينهما شريطة قيام الطاعن المتظلم بتحرير العقود واصدار التراخيص مقابل خمسون ألف درهم يسددها الشاكي للمحامي المشكو في حقه .

وأضاف الشاكي أنه قام بدفع مبلغ مائه وخمسون ألف درهم للمؤسسة لمباشرة العمل الا انه فوجئ بقيام المحامي بعمل اتفاقيتين تضمنتا عدة مخالفات منها أنه نصب نفسه شريكا وظرفاً في الشركة الجديدة . وبصفته وكيلاً عنه يقوم بكتابة العقود وتقاضى مبلغ مئة وخمسون ألف درهم وأنه يمثل الشاكي في ذات الوقت ويمثل المؤسسة واحتفظ لنفسه في الاتفاقية بنسبة 30 % من الأرباح وأنه لم يلتزم باستخراج التراخيص التجارية للمؤسسة .

وطلب في شكواه إتخاذ الإجراءات القانونية ضد المحامي المذكور عملاً بأحكام قانون مهنة المحاماة ودعم شكواه بحافظة مستندات .

وبسؤال المحامي المشكو في حقه بتحقيقات النيابة العامة أنكر ما نسب إليه من اتهام وقرر أن الشاكي حضر إلى مكتبه من أجل عمل عقد تأسيس شركة فقام هو بتنظيم العقد واضاف بأن الشركة اقامت مشروع تجاري واحد ولم تستمر في نشاطها .

فأحيلت الأوراق إلى مجلس التأديب حيث حضر المحامي المشكو في حقه وكرر إنكار ما نسب إليه .

وبجلسة 21/12/2002 أصدر مجلس التأديب قرارة المطعون فيه .

لم يقبل الطاعن هذا القرار فأقام التظلم الماثل بموجب صحيفة أودعت قلم كتاب المحكمة الاتحادية العليا تحت الرقم 1 لسنة 2003 تأديب محامين وذلك بتاريخ 20/1 / 2003 مسددة الرسوم مذيلة بتوقيع منسوب للمحامي الدكتور ........ المقيد أمام هذه المحكمة .

ومن حيث أن الطعن قد استوفي شرائطه القانونية فهو مقبول شكلاً .

وحيث أن المتظلم ينعي على القرار المستأنف بالخطأ في تطبيق القانون والاخلال بحق الدفاع من الأوجه التالية :

( 1 ) أن القرار المستأنف لم يأخذ بدفاع الطاعن الوارد في مذكرته المقدمة بجلسة 25/11/2002 أي بعد يوم واحد فقط من الموعد المضروب لتقديمها والتي توضح أن المتظلم لم يكن وكيلا عن الشاكي وأن الاخير لم يقدم مستنداً يثبت الوكالة المزعومة .

( 2 ) أن المتظلم لم يخالف نص المادة 12 فقرة 4 من القانون الاتحادي رقم 23 لسنة 91 في شأن تنظيم مهنة المحاماة إذ أنه لم يمارس التجارة ولم يشتغل بها – وأن العقد الثاني للشركة لم يخرج عن كونه ملحق تعديل نسبة الربح الخاصة بالمتظلم وبقية الشركاء فضلا عن ذلك فإن الشركة المزعومة لم تمارس تشاطها ولم تخرج للنور ومن ثم يرى أن القرار قد صدر مشوبا بعيب الخطأ في تطبيق القانون والاخلال بحق الدفاع مما يستوجب إلغائه .

قدمت النيابة العامة مذكرة بينت فيها رأيها في القرار المستأنف وطلبت تأييده لكونه صادف صحيح القانون .

وحيث أن الحكم المستأنف قد بين واقعة الدعوى بما يتوافر به كافه العناصر القانونية للمخالفة التى دان المستأنف بها وأورد على ثبوتها في حقه بأدله مستمدة من اتفاقية الشركة الذي يتبين منه أن المحامي المستأنف كان ضمن الشركاء الذين يمثلون الطرف الأول ويحصل منهم على نسبه أرباح قدرها 20 % كذلك تؤكد اتفاقية أخرى طرفها الأول المحامي المستأنف وآخرين والطرف الثاني فيها الشاكي وآخر يقوم بموجبها الطرف الأول الذي من ضمن أحد اطرافه المحامي المشكو في حقه بتنشيط أعمال الطرف الثاني من خلال التعاقد مع شركات ومؤسسات وطنية وإيجاد الكفيل المواطن وجلب وتمويل المشاريع مقابل حصول المحامي المشكو في حقه وأخرى معــه 30 % من صافي أرباح الطرف الأخر ( الشاكي ) عن كافه الاعمال والعقود والأنشطة التى يمارسها داخل دولة الإمارات .

ولما كان يعُد من الأعمال التجاريه وفق أحكام المادتين 4 ، 6 من القانون الاتحادي رقم 18 لسنة 1997 في شأن تنظيم المعاملات التجاريه تلك الاعمال المرتبطة أو المسهلة لأي عمل تجاري وتعد كذلك عقود التوريد من الأعمال التجارية .

ولما كان المحامي المستأنف قد صرح في معرض دفاعه أن الشركة التى ساهم فيها قد زاولت العمل التجاري مرة واحدة وثابت أن اسمه قد ادرج في عقدي المحاصة المبرزين وكذلك ثابت وعلى حد قوله أنه استلم نصف أتعاب تحريره العقود من الشاكى وقوله أن وجود اسمه في تلك العقود كان بناء على طلب الشاكي وباقي اطراف الدعوى لحفظ حقوقهم على الرغم ما في ذلك الأمر من مخالفة صريحة للقانون الذي ينظم المهنة التى ينتسب اليها . ولما كانت تلك العقود المبرزة في الدعوى توضح ان المحامي المستأنف طرفاً فيها وهذا يعد أكبر دليل على أنه ولج التجارة من أوسع أبوابها مخالفا بذلك أحكام المادتين 12/4 ، 47 من قانون تنظم مهنة المحاماة في الدولة .

ولما كان من المقرر أنه لا يلزم في الأدلة التى يعول عليها الحكم أن ينبئ كل منها وتقطع في كل جزئية من جزئيات الدعوى بل يكفي أن تكون الأدله في مجموعها كوحدة مؤدية الى ما قصده الحكم منها ومنتجة في إكتمال إقتناع المحكمة واطمئنانها إلى ما انتهت إليه كما هو الحال في الدعوى الماثلة .

كما لا يلزم لصحة الحكم أن يكون الدليل الذي تستند إليه المحكمة صريحاً ومباشر في الدلالة على ما إستخلصته المحكمة منه بل لها أن تركن في تكوين عقيدتها عن الصورة الصحيحة لواقعة الدعوى استظهار الحقائق القانونية المتصلة بها الى ما تخلص إليه من جماع العناصر المطروحة بطريق الاستنتاج والاستقراء وكافة الممكنات العقلية ما دام استخلاصها سليماً لا يخرج عن الاقتضاء العقلي والمنطقي .

ولما كان ذلك وكان القرار المطعون فيه قد احاط بوقائع الدعوى فضلا عما ذكر عن بصر وبصيرة وقد انتهى إلى أن المحامي المستأنف قد خالف واجبات مهنة المحاماة وذلك باشتغاله بإعمال تجارية تتعارض مع تلك المهنة وأدابها ومن ثم يكون القرار المستأنف يكون قد صادف صحيح القانون فيما انتهى إليه من حيث الإدانة .

أما من حيث الجزاء فانه نظراً لإنتفاء سبق وجود اتهام مماثل للمحامي المخالف فان الأمر يسوغ توقيع الجزاء المناسب مما يتعين تعديل الجزاء وذلك بالاكتفاء بوقف المحامي المستأنف من العمل مدة سنة طبقا لحق المحكمة المقرر في المادة 47/2 من القانون الاتحادى رقم 23 لسنة 91 في شأن تنظيم مهنة المحاماة .