قانون الطفل / مادة 97 : اللجنة العامة واللجان الفرعية لحماية الطفولة

عودة إلى صفحة التعليق على قانون الطفل👈 (هنا)

(المادة 97)

تنشأ بكل محافظة لجنة عامة لحماية الطفولة، برئاسة المحافظ وعضوية مديري مديريات الأمن والمختصة بالشئون الاجتماعية والتعليم والصحة وممثل عن مؤسسات المجتمع المدني المعنية بشئون الطفولة ومن يرى المحافظ الاستعانة به، ويصدر بتشكيل اللجنة قرار من المحافظ.

وتختص هذه اللجنة برسم السياسة العامة لحماية الطفولة في المحافظة ومتابعة تنفيذ هذه السياسة.

وتشكل في دائرة كل قسم أو مركز شرطة لجنة فرعية لحماية الطفولة، يصدر بتشكيلها قرار من اللجنة العامة، ويراعى في التشكيل أن تضم عناصر أمنية واجتماعية ونفسية وطبية وتعليمية، على ألا يقل عدد أعضائها عن خمسة ولا يجاوز سبعة أعضاء بما فيهم الرئيس، ويجوز أن تضم اللجنة بين أعضائها ممثلاً أو أكثر لمؤسسات المجتمع المدني المعنية بشئون الطفولة.

وتختص لجان حماية الطفولة الفرعية بمهمة رصد جميع حالات التعرض للخطر والتدخل الوقائي والعلاجي اللازم لجميع هذه الحالات ومتابعة ما يتخذ من إجراءات.

مع مراعاة حكم المادة (144) من هذا القانون، ينشأ بالمجلس القومي للطفولة والأمومة إدارة عامة لنجدة الطفل، تختص بتلقي الشكاوى من الأطفال والبالغين، ومعالجتها بما يحقق سرعة إنقاذ الطفل من كل عنف أو خطر أو إهمال. وتضم الإدارة في عضويتها ممثلين لوزارات العدل والداخلية والتضامن الاجتماعي والتنمية المحلية يختارهم الوزراء المختصون، وممثلين لمؤسسات المجتمع المدني يختارهم الأمين العام للمجلس، ومن يرى الأمين العام الاستعانة بهم. 

ولإدارة نجدة الطفل صلاحيات طلب التحقيق فيما يرد إليها من بلاغات ومتابعة نتائج التحقيقات، وإرسال تقارير بما يتكشف لها إلى جهات الاختصاص. 

Article 97

A general committee for the protection of childhood shall be established in each governorate, headed by the governor and with the membership of the directors of the security directorates and those responsible for social affairs, education and health, a representative of civil society institutions concerned with childhood affairs and whomever the governor sees fit to seek help from, and the formation of the committee shall be decided by a decision from the governor.

This committee is responsible for formulating the general policy for child protection in the governorate and monitoring the implementation of this policy.

A sub-committee for the protection of childhood shall be formed in each police station or department, and its formation shall be decided by the general committee. The formation shall take into account that it shall include security, social, psychological, medical and educational elements, provided that the number of its members shall not be less than five and shall not exceed seven members, including the chairman. The committee may include among its members one or more representatives of civil society institutions concerned with childhood affairs.

The sub-committees for child protection are responsible for monitoring all cases of exposure to danger, providing the necessary preventive and therapeutic intervention for all such cases, and following up on the measures taken.

Subject to the provisions of Article (144) of this Law, a General Department for Child Rescue shall be established within the National Council for Childhood and Motherhood. This department shall be responsible for receiving complaints from children and adults and addressing them in a manner that ensures the swift rescue of children from all forms of violence, danger, or neglect. The department shall include in its membership representatives from the Ministries of Justice, Interior, Social Solidarity, and Local Development, selected by the relevant ministers, as well as representatives from civil society organizations, selected by the Secretary-General of the Council, and any other members whom the Secretary-General deems necessary. 

The Child Protection Department has the authority to request investigations into reports it receives, follow up on the results of investigations, and send reports on its findings to the relevant authorities.

النص في القانون السابق :

 

المذكرة الإيضاحية  :

 

الأعمال التحضيرية :

التعليق