عودة إلى صفحة التعليق على قانون الطفل👈 (هنا)
(المادة 116)
مع عدم الإخلال بأحكام المساهمة الجنائية، يعاقب كل بالغ حرض طفلاً على ارتكاب جنحة أو أعده لذلك أو ساعده عليها أو سهلها له بأي وجه ولم يبلغ مقصده من ذلك بما لا يجاوز نصف الحد الأقصى للعقوبة المقررة لتلك الجريمة.
وتكون العقوبة الحبس مدة لا تقل عن ستة أشهر إذا استعمل الجاني مع الطفل وسائل إكراه أو تهديد أو كان من أصوله أو من المسئولين عن تربيته أو ملاحظته أو كان مُسلمًا إليه بمقتضى القانون، أو كان خادما عند أي ممن تقدم ذكرهم.
وفي جميع الأحوال إذا وقعت الجريمة على أكثر من طفل، ولو في أوقات مختلفة، كانت العقوبة الحبس مدة لا تقل عن سنة ولا تزيد على سبع سنوات.
ويعاقب بالعقوبة المقررة للشروع في الجريمة المُحرض عليها، كل بالغ حرض طفلاً على ارتكاب جناية أو أعده لذلك أو ساعده عليها أو سهلها له بأي وجه ولم يبلغ مقصده من ذلك.
Article 116
Without prejudice to the provisions of criminal participation, any adult who incites a child to commit a misdemeanor, or prepares him for it, or helps him to do it, or facilitates it for him in any way, and does not achieve his goal by doing so, shall be punished with a penalty not exceeding half of the maximum penalty prescribed for that crime.
The penalty shall be imprisonment for a period of not less than six months if the perpetrator uses means of coercion or threat with the child, or is one of his parents, or one of those responsible for his upbringing or supervision, or was entrusted to him by law, or was a servant of any of those mentioned above.
In all cases, if the crime is committed against more than one child, even at different times, the punishment shall be imprisonment for a period of not less than one year and not more than seven years.
Any adult who incites a child to commit a felony, prepares him for it, helps him to do it, or facilitates it for him in any way, but does not achieve his goal, shall be punished with the penalty prescribed for attempted incitement to commit a crime.
النص في القانون السابق :
المذكرة الإيضاحية :
الأعمال التحضيرية :
التعليق
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق