جلسة 13 من نوفمبر سنة 1988
برئاسة السيد المستشار/
مسعد الساعي نائب رئيس المحكمة وعضوية السادة المستشارين/ مقبل شاكر، وعادل عبد
الحميد وأحمد عبد الرحمن وسمير أنيس.
------------------
(159)
الطعن رقم 3887 لسنة 58 القضائية
(1)مواد
مخدرة. وصف التهمة. نقض "أسباب الطعن. ما لا يقبل منها". دفاع
"الإخلال بحق الدفاع. ما لا يوفره".
حق محكمة الموضوع في
تعديل وصف التهمة. حده. التزام الواقعة المادية المبينة بأمر الإحالة.
مثال في جريمة إحراز مخدر.
(2)مواد مخدرة. مأمورو الضبط القضائي. اختصاص "اختصاص مأمورو الضبط
القضائي". دفوع "الدفع بعدم الاختصاص المكاني".
إسباغ المشرع على مديري
إدارة مكافحة المخدرات وأقسامها وفروعها ومعاونيها من الضباط والكونستبلات
والمساعدين صفة مأمور الضبط القضائي في جميع أنحاء الجمهورية. أساس ذلك. المادة 49
من القانون 182 لسنة 1960 في شأن مكافحة المخدرات.
عدم جدوى دفاع الطاعن
بعدم اختصاص الضابط مجري التحريات وهو ضابط بقسم مكافحة المخدرات بالإسكندرية
مكانياً بدعوى إقامته بمحافظة غير التي يعمل بها الضابط.
(3)إذن التفتيش "إصداره". مواد مخدرة. حكم "تسبيبه.
تسبيب غير معيب".
شروط صحة الإذن بتفتيش
شخص المتهم أو مسكنه؟
مثال لاستخلاص سائغ لصدور
إذن التفتيش لضبط جريمة تحقق وقوعها في إحراز مخدر.
(4) تفتيش "إذن التفتيش. إصداره"
"بياناته". اختصاص "الاختصاص المحلي". حكم "تسبيبه.
تسبيب غير معيب". دفوع "الدفع ببطلان إذن التفتيش". نيابة عامة.
نقض "أسباب الطعن. ما لا يقبل منها".
عدم إيجاب القانون ذكر
الاختصاص المكاني مقروناً باسم وكيل النيابة مصدر الإذن بالتفتيش.
الدفع القانوني ظاهر
البطلان. لا على المحكمة إن هي التفت عنه.
---------------
1 - لما كان الأصل أن المحكمة
لا تتقيد بالوصف القانوني الذي تسبغه النيابة العامة على الفعل المسند إلى المتهم
لأن هذا الوصف ليس نهائياً بطبيعته وليس من شأنه أن يمنع المحكمة من تعديله متى
رأت أن ترد الواقعة بعد تمحيصها إلى الوصف القانوني السليم وإذ كانت الواقعة
المادية المبينة بأمر الإحالة والتي كانت مطروحة بالجلسة ودارت حولها المرافعة -
هي واقعة إحراز الجوهر المخدر - هي بذاتها الواقعة التي اتخذها الحكم المطعون فيه
أساساً للوصف الجديد الذي دان الطاعن به، وكان مرد التعديل هو عدم قيام الدليل على
توافر قصد الإتجار لدى الطاعن واستبعاد هذا القصد باعتباره ظرفاً مشدداً للعقوبة
دون أن يتضمن التعديل إسناد واقعة مادية أو إضافة عناصر جديدة تختلف عن الأولى،
فإن الوصف الذي نزلت إليه المحكمة في هذا النطاق - حين اعتبرت إحراز الطاعن للمخدر
مجرداً عن أي من قصدي الإتجار أو التعاطي - إنما هو تطبيق سليم للقانون 182 لسنة
1960 في شأن مكافحة المخدرات وتنظيم استعمالها والإتجار فيها الذي يستلزم إعمال
المادة 38 منه إذا ما ثبت لمحكمة الموضوع أن الإحراز مجرد من أي من القصدين اللذين
عليها أن تستظهر أيهما وتقيم على توافره الدليل، ومن ثم فلا على المحكمة أن تنبه
الدفاع إلى ما أسبغته من وصف قانوني صحيح للواقعة المادية المطروحة عليها.
2 - لما كانت المادة 49
من القانون 182 لسنة 1960 في شأن مكافحة المخدرات وتنظيم استعمالها والاتجار فيها
قد جعلت لمديري إدارة مكافحة المخدرات وأقسامها وفروعها ومعاونيها من الضباط
والكونستبلات والمساعدين الأول والمساعدين الثانيين صفة مأموري الضبطية القضائية
في جميع أنحاء الجمهورية في الجرائم المنصوص عليها في هذا القانون، فإنه غير مجد
ما يثيره الطاعن في شأن عدم اختصاص الضابط - مجري التحريات وهو ضابط بقسم مكافحة
المخدرات بالإسكندرية حسبما خلص إليه الحكم المطعون فيه ولم ينازع فيه الطاعن -
مكانياً بإجراء التحريات بدعوى أن المتهم يقيم في محافظة غير المحافظة التي يعمل
بها الضابط.
3 - من المقرر أن كل ما
يشترط لصحة التفتيش الذي تجريه النيابة العامة أو تأذن في إجرائه في مسكن المتهم
أو ما يتصل بشخصه هو أن يكون رجل الضبط القضائي قد علم من تحرياته واستدلالاته أن
جريمة معينة - جناية أو جنحة - قد وقعت من شخص معين وأن تكون هناك من الدلائل
والأمارات الكافية والشبهات المقبولة ضد هذا الشخص بقدر يبرر تعرض التفتيش لحريته
أو لحرمة مسكنه في سبيل كشف اتصاله بتلك الجريمة. لما كان ذلك، وكان الحكم المطعون
فيه قد بين الواقعة كما استخلصتها المحكمة من الأوراق والتحقيقات بما مؤداه أن
التحريات السرية التي أجراها المقدم......... بقسم مكافحة المخدرات بالاشتراك مع
آخر أسفرت عن أن المتهم من أهالي المعدية بإدكو محافظة البحيرة يتردد على مدينة
الإسكندرية بصفة مستمرة محرزاً مواداً مخدرة، وإذ استصدر الضابط إذناً من نيابة
المخدرات بالإسكندرية لضبط المتهم وتفتيشه حال تواجده بمدينة الإسكندرية وفي مساء
يوم 26/ 4/ 1987 اتصل به مصدر سري مبلغاً إياه بأن المتهم سيتواجد بمدينة
الإسكندرية محرزاً للمواد المخدرة في مكان وزمان محددين فانتقل الضابط على رأس قوة
من رجال الشرطة السريين يرافقه زميل له لتنفيذ إذن النيابة العامة حيث تم ضبط
الطاعن حاملاً "كرتونة" كبيرة الحجم وبداخلها ثماني وستين طربة حشيش
كاملة، فإن مفهوم ذلك ومؤداه أن الإذن صدر لضبط جريمة تحقق وقوعها بالفعل وترجحت
نسبتها إلى الطاعن لا لضبط جريمة مستقبلة -، وقد رد الحكم على ذلك بما يتفق وصحيح
القانون، ومن ثم فإن ما ينعاه الطاعن في هذا الخصوص غير سديد.
4 - من المقرر أنه لا يصح
أن ينُعى على الإذن عدم ذكر اسم النيابة التي يتبعها مصدر الإذن إذ ليس في القانون
ما يوجب ذكر الاختصاص المكاني مقروناً باسم وكيل النيابة مصدر الإذن بالتفتيش، ومن
ثم فإن ما يثيره الطاعن في هذا الشق يكون دفاعاً قانونياً ظاهر البطلان ولا على
المحكمة إن هي التفتت عن الرد عليه.
الوقائع
اتهمت النيابة العامة
الطاعن بأنه بدائرة قسم المنتزه - محافظة الإسكندرية أحرز بقصد الإتجار جوهراً
مخدراً "حشيش" في غير الأحوال المصرح بها قانوناً وأحالته إلى محكمة
جنايات الإسكندرية لمحاكمته طبقاً للقيد والوصف الواردين بأمر الإحالة. والمحكمة
المذكورة قضت حضورياً...... عملاً بالمواد 1، 2، 38، 42/ 1 من القانون رقم 182
لسنة 1960 المعدل والبند 57 من الجدول الأول الملحق بمعاقبة المتهم بالسجن لمدة
عشر سنوات وبتغريمه ثلاثة آلاف جنيه وبمصادرة المخدر المضبوط باعتبار أن إحراز
المخدر بغير قصد. فطعن المحكوم عليه في هذا الحكم بطريق النقض.... إلخ.
المحكمة
حيث إن مبنى الطعن أن
الحكم المطعون فيه إذ دان الطاعن بجريمة إحراز مخدر بغير قصد الإتجار أو التعاطي
أو الاستعمال الشخصي قد انطوى على إخلال بحق الدفاع وشابه قصور في التسبيب ذلك أنه
نفى عن الطاعن قصد الإتجار الذي شمله أمر الإحالة دون أن ينبه الطاعن إلى هذا
التغيير في وصف التهمة، كما أن الطاعن دفع ببطلان محضر التحريات لعدم إثبات محرره
اختصاصه المكاني وببطلان إذن التفتيش لصدوره عن جريمة مستقبلة. ولأن وكيل النيابة
الذي أصدره لم يحدد اختصاصه المكاني إلا أن الحكم لم يعرض لهذا الدفاع إيراداً
ورداً بما لا يسوغ إطراحه، كل ذلك مما يعيب الحكم المطعون فيه ويستوجب نقضه.
وحيث إن الحكم المطعون
فيه بين واقعة الدعوى بما تتوافر به كافة العناصر القانونية للجريمة التي دان
الطاعن بها وأورد على ثبوتها في حقه أدلة مستمدة من أقوال شهود الإثبات الضباط
بقسم مكافحة مخدرات الإسكندرية وما ثبت من تقرير المعامل الكيماوية وهي أدلة سائغة
ومن شأنها أن تؤدي إلى ما رتبه الحكم عليها ولا ينازع الطاعن في أن لها معينها
الصحيح في الأوراق. لما كان ذلك، وكان الأصل أن المحكمة لا تتقيد بالوصف القانوني
الذي تُسبغه النيابة العامة على الفعل المسند إلى المتهم لأن هذا الوصف ليس
نهائياً بطبيعته وليس من شأنه أن يمنع المحكمة من تعديله متى رأت أن ترد الواقعة
بعد تمحيصها إلى الوصف القانوني السليم وإذ كانت الواقعة المادية المبينة بأمر
الإحالة والتي كانت مطروحة بالجلسة ودارت حولها المرافعة - وهي واقعة إحراز الجوهر
المخدر - هي بذاتها الواقعة التي اتخذها الحكم المطعون فيه أساساً للوصف الجديد
الذي دان الطاعن به، وكان مرد التعديل هو عدم قيام الدليل على توافر قصد الإتجار
لدى الطاعن واستبعاد هذا القصد باعتباره ظرفاً مشدداً للعقوبة دون أن يتضمن
التعديل إسناد واقعة مادية أو إضافة عناصر جديدة تختلف عن الأولى، فإن الوصف الذي
نزلت إليه المحكمة في هذا النطاق - حين اعتبرت إحراز الطاعن للمخدر مجرداً عن أي
من قصدي الإتجار أو التعاطي - إنما هو تطبيق سليم للقانون 182 لسنة 1960 في شأن
مكافحة المخدرات وتنظيم استعمالها والإتجار فيها الذي يستلزم إعمال المادة 38 منه
إذا ما ثبت لمحكمة الموضوع أن الإحراز مجرد من أي من القصدين اللذين عليها أن
تستظهر أيهما وتقيم على توافره الدليل، ومن ثم فلا على المحكمة أن تنبه الدفاع إلى
ما أسبغته من وصف قانوني صحيح للواقعة المادية المطروحة عليها. لما كان ذلك، وكان
الحكم المطعون فيه قد عرض للدفع ببطلان محضر التحريات لعدم إثبات محرره اختصاصه
المكاني وأطرحه في قوله إن "العبرة في تحديد الاختصاص المكاني لمأموري الضبط
القضائي هي بحقيقة الواقع وكان الدفاع لم ينف في هذا الصدد عن محرر محضر التحريات
أنه من قوة مكتب مخدرات الإسكندرية ولم يقدم دليلاً لإثبات ما يخالف ذلك الأمر
الذي يكون معه هذا الوجه من الدفاع بلا سند من واقع أو قانون. لما كان ذلك، وكانت
المادة 49 من القانون 182 لسنة 1960 في شأن مكافحة المخدرات وتنظيم استعمالها
والاتجار فيها قد جعلت لمديري إدارة مكافحة المخدرات وأقسامها وفروعها ومعاونيها
من الضباط والكونستبلات والمساعدين الأول والمساعدين الثانيين صفة مأموري الضبطية
القضائية في جميع أنحاء الجمهورية في الجرائم المنصوص عليها في هذا القانون، فإنه
غير مجدٍ ما يثيره الطاعن في شأن عدم اختصاص الضابط - مجري التحريات وهو ضابط بقسم
مكافحة المخدرات....... حسبما خلص إليه الحكم المطعون فيه ولم ينازع فيه الطاعن -
مكانياً بإجراء التحريات بدعوى أن المتهم يقيم في محافظة غير المحافظة التي يعمل
بها الضابط. لما كان ذلك، وكان من المقرر أن كل ما يشترط لصحة التفتيش الذي تجريه
النيابة العامة أو تأذن في إجرائه في مسكن المتهم أو ما يتصل بشخصه هو أن يكون رجل
الضبط القضائي قد علم من تحرياته واستدلالاته أن جريمة معينة - جناية أو جنحة - قد
وقعت من شخص معين وأن تكون هناك من الدلائل والأمارات الكافية والشبهات المقبولة
ضد هذا الشخص بقدر يبرر تعرض التفتيش لحريته أو لحرمة مسكنه في سبيل كشف اتصاله
بتلك الجريمة. لما كان ذلك، وكان الحكم المطعون فيه قد بين الواقعة كما استخلصتها
المحكمة من الأوراق والتحقيقات بما مؤداه أن التحريات السرية التي أجرها
المقدم...... بقسم مكافحة المخدرات بالاشتراك مع آخر أسفرت عن أن المتهم من أهالي
المعدية بإدكو محافظة البحيرة يتردد على مدينة الإسكندرية وفي مساء يوم 26/ 4/
1987 اتصل به مصدر سري مبلغاً إياه بأن المتهم سيتواجد بمدينة الإسكندرية محرزاً
للمواد المخدرة في مكان وزمان محددين فانتقل الضابط على رأس قوة من رجال الشرطة
السريين يرافقه زميل له لتنفيذ إذن النيابة العامة حيث تم ضبط الطاعن حاملاً
"كرتونة" كبيرة الحجم وبداخلها ثماني وستين طربة حشيش كاملة، فإن مفهوم
ذلك ومؤداه أن الإذن صدر لضبط جريمة تحقق وقوعها بالفعل وترجحت نسبتها إلى الطاعن
لا لضبط جريمة مستقبلة -، وقد رد الحكم على ذلك بما يتفق وصحيح القانون، ومن ثم
فإن ما ينعاه الطاعن في هذا الخصوص يكون غير سديد. لما كان ذلك، وكان من المقرر
أنه لا يصح أن يُنعى على الإذن عدم ذكر اسم النيابة التي يتبعها مصدر الإذن إذ ليس
في القانون ما يوجب ذكر الاختصاص المكاني مقروناً باسم وكيل النيابة مصدر الإذن
بالتفتيش، ومن ثم فإن ما يثيره الطاعن في هذا الشق يكون دفاعاً قانونياً ظاهر
البطلان ولا على المحكمة إن هي التفتت عن الرد عليه سيما وأن الطاعن لا يماري في
أن وكيل النيابة الذي أصدر الإذن بالتفتيش له ولاية إصداره. لما كان ذلك، فإن
الطعن برمته يكون على غير أساس متعيناً رفضه موضوعاً.
