عودة إلى صفحة التعليق على قانون الطفل👈 (هنا)
(المادة 99 مكرراً)
تقوم اللجان الفرعية لحماية الطفولة باتخاذ ما تراه من التدابير والإجراءات الآتية:
1- إبقاء الطفل في عائلته مع التزام الأبوين باتخاذ الإجراءات اللازمة لرفع الخطر المحدق به وذلك في آجال محددة ورهن رقابة دورية من لجنة حماية الطفولة.
2- إبقاء الطفل في عائلته مع تنظيم طرق التدخل الاجتماعي من الجهة المعنية بتقديم الخدمات الاجتماعية والتربوية والصحية اللازمة للطفل وعائلته ومساعدتها.
3- إبقاء الطفل في عائلته مع أخذ الاحتياطات اللازمة لمنع كل اتصال بينه وبين الأشخاص الذين من شأنهم أن يتسببوا له فيما يهدد صحته أو سلامته البدنية أو المعنوية.
4- التوصية لدى المحكمة المختصة بإيداع الطفل مؤقتًا لحين زوال الخطر عنه لدى عائلة أو هيئة أو مؤسسة اجتماعية أو تربوية أخرى وعند الاقتضاء بمؤسسة صحية أو علاجية وذلك طبقًا للإجراءات المقررة قانونًا.
5- التوصية لدى المحكمة المختصة باتخاذ التدابير العاجلة اللازمة لوضع الطفل في إحدى مؤسسات الاستقبال أو إعادة التأهيل أو المؤسسات العلاجية أو لدى عائلة مؤتمنة أو هيئة أو مؤسسة اجتماعية أو تعليمية ملائمة للمدة اللازمة لزوال الخطر عنه، وذلك في حالات تعرض الطفل للخطر أو إهماله من قبل الأبوين أو متولي أمره.
6- وللجنة، عند الاقتضاء، أن ترفع الأمر إلى محكمة الأسرة للنظر في إلزام المسئول عن الطفل بنفقة وقتية، ويكون قرار المحكمة في ذلك واجب التنفيذ ولا يوقفه الطعن فيه.
وفي حالات الخطر المحدق تقوم الإدارة العامة لنجدة الطفل بالمجلس القومي للطفولة والأمومة أو لجنة حماية أيهما أقرب باتخاذ ما يلزم من إجراءات عاجلة لإخراج الطفل من المكان الذى يتعرض فيه للخطر ونقله إلى مكان آمن بما في ذلك الاستعانة برجال السلطة عند الاقتضاء.
ويعتبر خطرًا محدقًا كل عمل إيجابي أو سلبي يهدد حياة الطفل أو سلامته البدنية أو المعنوية على نحو لا يمكن تلافيه بمرور الوقت.
Article 99 bis
The subcommittees for child protection shall take whatever measures and actions they deem appropriate:
1- Keeping the child in his family with the parents’ commitment to take the necessary measures to remove the imminent danger to him within specific timeframes and subject to periodic monitoring by the Child Protection Committee.
2- Keeping the child in his family while organizing methods of social intervention by the concerned party to provide the necessary social, educational and health services to the child and his family and to help them.
3- Keeping the child in his family while taking the necessary precautions to prevent any contact between him and people who might cause him harm to his health or physical or moral safety.
4- Recommending to the competent court the temporary placement of the child until the danger to him is removed with another family, body, social or educational institution, and, if necessary, with a health or treatment institution, in accordance with the procedures prescribed by law.
5- Recommending to the competent court the necessary urgent measures to place the child in one of the reception, rehabilitation or treatment institutions, or with a trusted family, or a suitable social or educational body or institution for the period necessary to remove the danger from him, in cases where the child is exposed to danger or neglected by the parents or his guardian.
6- The committee may, when necessary, refer the matter to the Family Court to consider obligating the person responsible for the child to pay temporary maintenance. The court’s decision in this regard shall be enforceable and not suspended by an appeal against it.
In cases of imminent danger, the General Administration for Child Rescue at the National Council for Childhood and Motherhood or the Protection Committee, whichever is closer, shall take the necessary urgent measures to remove the child from the place where he is exposed to danger and transfer him to a safe place, including seeking the help of the authorities when necessary.
Any positive or negative act that threatens a child's life or physical or psychological well-being in a way that cannot be remedied over time is considered an imminent danger.
النص في القانون السابق :
المذكرة الإيضاحية :
الأعمال التحضيرية :
التعليق
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق