جَلْسَة 17 مِنْ دِيسِمْبِرَ سَنَةَ 1991
بِرِئَاسَةِ اَلسَّيِّدِ اَلْمُسْتَشَارِ
/ عَادِل بَيُّومِي نَصَّارْ نَائِبُ رَئِيسِ اَلْمَحْكَمَةِ وَعُضْوِيَّةِ اَلسَّادَةِ
اَلْمُسْتَشَارِينَ / مُحَمَّدْ عَبْدِ اَلْقَادِرْ سَمِيرْ نَائِبُ رَئِيسِ اَلْمَحْكَمَةِ
، فَتْحِي مَحْمُودْ يُوسُفْ ، عَبْدُ اَلْمُنْعِمْ مُحَمَّدْ اَلشَّهَاوِي وَعَبْدْ
اَلْمَلِكُ نَصَّارْ .
--------------------
(297)
اَلطَّعْن رَقْمِ 170 لِسَنَةِ 59 اَلْقَضَائِيَّةِ " أَحْوَالَ
شَخْصِيَّةٍ "
دَعْوَى اَلْأَحْوَالِ اَلشَّخْصِيَّةِ
" اَلطَّعْنَ فِي اَلْحُكْمِ : اَلِاسْتِئْنَافُ " .
اَلِاسْتِئْنَافُ اَلْفَرْعِيُّ
. طَرِيقٌ لِلطَّعْنِ لَا تَعْرِفُهُ لَائِحَةُ تَرْتِيبِ اَلْمَحَاكِمِ اَلشَّرْعِيَّةِ
لَمِنْ فَوَّتَ مِيعَادُ اَلِاسْتِئْنَافِ أَوْ قَبْلَ اَلْحُكْمِ .
----------------
اَلْمُقَرَّرُ فِي قَضَاءِ
هَذِهِ اَلْمَحْكَمَةِ أَنَّ مُفَادَ اَلْمَادَّتَيْنِ 5 و 13 مِنْ اَلْقَانُونِ رَقْمِ
462 لِسَنَةِ 1955 أَنَّ اَلْمُشَرِّعَ اِسْتَبْقَى اِسْتِئْنَافُ اَلْأَحْكَامِ اَلصَّادِرَةِ
فِي مَسَائِلِ اَلْأَحْوَالِ اَلشَّخْصِيَّةِ وَالْوَقْفِ اَلَّتِي كَانَتْ مِنْ اِخْتِصَاصِ
اَلْمَحَاكِمِ اَلشَّرْعِيَّةِ مَحْكُومًا بِذَاتِ اَلْقَوَاعِدِ اَلَّتِي كَانَتْ
تَحْكُمُهُ قَبْل إِلْغَاءِ هَذِهِ اَلْمَحَاكِمِ وَالْوَارِدَةِ فِي لَائِحَةِ تَرْتِيبِ
اَلْمَحَاكِمِ اَلشَّرْعِيَّةِ اَلصَّادِرِ بِهَا اَلْمَرْسُومُ بِقَانُونِ رَقْمِ
78 لِسَنَةِ 1931 لَا بِقَوَاعِدِ أُخْرَى فِي قَانُونِ اَلْمُرَافَعَاتِ وَأَنَّ هَذِهِ
اَللَّائِحَةِ لَا تَزَالُ هِيَ اَلْأَصْلُ اَلْأَصِيلُ اَلَّذِي يَجِبُ اِلْتِزَامُهُ
وَيَتَعَيَّنُ اَلرُّجُوعُ إِلَيْهِ لِلتَّعَرُّفِ عَلَى أَحْوَالِ اِسْتِئْنَافِ هَذِهِ
اَلْأَحْكَامِ وَضَوَابِطِهِ وَإِجْرَاءَاتِهِ، وَإِذْ كَانَ ذَلِكَ وَكَانَتْ لَائِحَةُ
تَرْتِيبِ اَلْمَحَاكِمِ اَلشَّرْعِيَّةِ لَا تَعْرِفُ طَرِيقَ اَلِاسْتِئْنَافِ اَلْفَرْعِيِّ
وَلَمْ تَنُصْ عَلَيْهِ وَكَانَ اَلْمَطْعُونُ قَدْ اِعْتَدَّ بِالِاسْتِئْنَافِ اَلْفَرْعِيِّ
اَلْمَقَامِ مِنْ اَلْمَطْعُونِ ضِدَّهُ وَقَضَى فِيهِ حَالَةٌ أَنَّ اَلْحُكْمَ اَلِابْتِدَائِيَّ
حَازَ قُوَّةَ اَلشَّيْءِ اَلْمَقْضِيِّ بِالنِّسْبَةِ لِلْمَطْعُونِ ضِدِّهِ فِي مُوجِبٍ
اَلْمُتْعَةِ لِعَدَمِ اِسْتِئْنَافِهِ بِالطَّرِيقِ اَلَّذِي رَسَمَتْهُ لَائِحَةُ
تَرْتِيبِ اَلْمَحَاكِمِ اَلشَّرْعِيَّةِ . لِمَا كَانَ ذَلِكَ وَكَانَ اَلْحُكْمُ
اَلْمَطْعُونُ فِيهِ قَدْ اِنْتَهَى إِلَى اَلْقَضَاءِ بِإِلْغَاءِ اَلْحُكْمِ اَلْمُسْتَأْنَفِ
اَلَّذِي قَضَى لِلطَّاعِنَةِ عَلَى اَلْمَطْعُونِ ضِدَّهُ بِمُتْعَةِ قَدْرِهَا ... وَبِرَفْضَ دَعْوَاهَا يَكُونُ قَدْ خَالَفَ اَلْقَانُونُ.
المحكمة
بَعْدُ اَلِاطِّلَاعِ عَلَى
اَلْأَوْرَاقِ وَسَمَاعِ اَلتَّقْرِيرِ اَلَّذِي تَلَاهُ اَلسَّيِّدُ اَلْمُسْتَشَارُ
اَلْمُقَرَّرُ وَالْمُرَافَعَةُ وَبَعْدَ اَلْمُدَاوَلَةِ .
حَيْثُ إِنَّ اَلطَّعْنَ اِسْتَوْفَى
أَوْضَاعَهُ اَلشَّكْلِيَّةَ .
وَحَيْثُ إِنَّ اَلْوَقَائِعَ
- عَلَى مَا يُبَيِّنُ مِنْ اَلْحُكْمِ اَلْمَطْعُونِ فِيهِ وَسَائِرُ اَلْأَوْرَاقِ
- تَتَحَصَّلَ فِي أَنَّ اَلطَّاعِنَةَ أَقَامَتْ اَلدَّعْوَى رَقْمُ 1225 لِسَنَةِ
1985 أَحْوَالُ شَخْصِيَّةِ كُلِّيٍّ اَلْإِسْكَنْدَرِيَّةِ عَلَى اَلْمَطْعُونِ ضِدَّهُ
لِلْحُكْمِ بِإِلْزَامِهِ بِأَنْ يُؤَدِّيَ إِلَيْهَا مُتْعَةٌ تُقَدَّرُ بِنَفَقِهِ
عَشْرَ سِنِينَ . وَقَالَتْ بَيَانًا لِدَعْوَاهَا أَنَّهَا كَانَتْ زَوْجَتُهُ بِصَحِيحٍ
اَلْعَقْدِ اَلشَّرْعِيِّ وَدَخَلَ بِهَا وَعَاشَرَهَا مُعَاشَرَةَ اَلْأَزْوَاجِ وَإِذْ
طَلَّقَهَا غِيَابُهَا بِتَارِيخِ 7 / 12 / 1984 بِدُونِ رِضَاهَا وَلَا بِسَبَبِ مِنْ
قِبَلِهَا ، فَقَدَ أَقَامَتْ اَلدَّعْوَى . أَحَالَتْ اَلْمَحْكَمَةُ اَلدَّعْوَى
إِلَى اَلتَّحْقِيقِ وَبَعْد أَنْ سُمِعَتْ شُهُودُ اَلطَّرَفَيْنِ ، حَكَمَتْ بِتَارِيخِ
23 / 2 / 1988 بِإِلْزَامٍ اَلْمَطْعُونِ ضِدَّهُ بِأَنَّ يُؤَدِّي لِلطَّاعِنَةِ مَبْلَغِ
480 جُنَيْهًا . اِسْتَأْنَفَتْ اَلطَّاعِنَةَ هَذَا اَلْحُكْمِ لَدَى مَحْكَمَةِ اِسْتِئْنَافِ
اَلْإِسْكَنْدَرِيَّةِ بِالِاسْتِئْنَافِ رَقْمِ 52 لِسَنَةِ 88 قِ أَحْوَالُ شَخْصِيَّةٍ
- وَلَدَى نَظَرِ اَلِاسْتِئْنَافِ أَمَامَ اَلْمَحْكَمَةِ وَجْهَ اَلْمَطْعُونِ ضِدَّهُ
اِسْتِئْنَافًا فَرْعِيًّا بِمُذَكِّرَةِ ضِمْنَهَا طَلَبَ إِلْغَاءَ اَلْحُكْمِ اَلْمُسْتَأْنَفِ
وَرَفَضَ اَلدَّعْوَى . وَبِتَارِيخَ 27 / 5 / 1989 حَكَمَتْ اَلْمَحْكَمَةُ بِإِلْغَاءِ
اَلْحُكْمِ اَلْمُسْتَأْنَفِ وَبِرَفْضِ اَلدَّعْوَى . طَعَنَتْ اَلطَّاعِنَةَ فِي
هَذَا اَلْحُكْمِ بِطَرِيقِ اَلنَّقْضِ ، قَدَّمَتْ اَلنِّيَابَةُ مُذَكِّرَةً أَبْدَتْ
فِيهَا اَلرَّأْيُ بِنَقْضِ اَلْحُكْمِ . عَرْضُ اَلطَّعْنِ عَلَى هَذِهِ اَلْمَحْكَمَةِ
فِي غُرْفَةِ مَشُورَةٍ فَحَدَّدَتْ جَلْسَةٌ لِنَظَرِهِ وَفِيهَا اِلْتَزَمَتْ اَلنِّيَابَةُ
رَأْيهَا .
بَعْدُ اَلِاطِّلَاعِ عَلَى
اَلْأَوْرَاقِ وَسَمَاعِ اَلتَّقْرِيرِ اَلَّذِي تَلَاهُ اَلسَّيِّدُ اَلْمُسْتَشَارُ
اَلْمُقَرَّرُ وَالْمُرَافَعَةُ وَبَعْدَ اَلْمُدَاوَلَةِ . حَيْثُ إِنَّ اَلطَّعْنَ
اِسْتَوْفَى أَوْضَاعَهُ اَلشَّكْلِيَّةَ . حَيْثُ إِنَّ مِمَّا تَنْعَاهُ اَلطَّاعِنَةُ
عَلَى اَلْحُكْمِ اَلْمَطْعُونِ فِيهِ مُخَالَفَةُ اَلْقَانُونِ . وَفِي بَيَانِ ذَلِكَ
تَقُولُ إِنَّ لَائِحَةَ تَرْتِيبِ اَلْمَحَاكِمِ اَلشَّرْعِيَّةِ اَلصَّادِرَةِ بِالْمَرْسُومِ
بِقَانُونِ رَقْمِ 78 لِسَنَةِ 1931 لَا تَعْرِفُ طَرِيقَ اَلِاسْتِئْنَافِ اَلْفَرْعِيِّ
وَلَمْ تَنُصْ عَلَيْهِ وَإِنَّمَا هُوَ اِسْتِثْنَاءٌ مِنْ اَلْقَوَاعِدِ اَلْعَامَّةِ
إِجَازَةَ قَانُونِ اَلْمُرَافَعَاتِ فِي اَلْمَادَّةِ 237 مِنْهُ لَمِنْ فَوَّتَ مِيعَادُ
اَلِاسْتِئْنَافِ أَوْ قَبْلَ اَلْحُكْمِ . وَإِذْ خَالَفَ اَلْحُكْمُ اَلْمَطْعُونُ
فِيهِ ذَلِكَ ، وَقَضَى فِي اَلِاسْتِئْنَافِ اَلْفَرْعِيِّ اَلْمَقَامِ مِنْ اَلْمَطْعُونِ
ضِدَّهُ بِإِلْغَاءِ حُكْمِ مَحْكَمَةِ أَوَّلِ دَرَجَةٍ ، وَرَفَضَ دَعْوَاهَا حَال
أَنَّ اَلدَّعْوَى قَاصِرَةٌ عَلَى اِسْتِئْنَافِهَا فَقَطْ بِمَا يَعِيبُهُ وَيَسْتَوْجِبُ
نَقْضُهُ .
وَحَيْثُ إِنَّ هَذَا اَلنَّعْيِ
صَحِيحٍ ذَلِكَ أَنَّ اَلْمُقَرَّرَ - فِي قَضَاءِ هَذِهِ اَلْمَحْكَمَةِ - أَنَّ مُفَادَ
اَلْمَادَّتَيْنِ 5 ، 13 مِنْ اَلْقَانُونِ رَقْمِ 462 لِسَنَةِ 1955 أَنَّ اَلْمُشَرِّعَ
اِسْتَبْقَى اِسْتِئْنَافُ اَلْأَحْكَامِ اَلصَّادِرَةِ فِي مَسَائِلِ اَلْأَحْوَالِ
اَلشَّخْصِيَّةِ وَالْوَقْفِ اَلَّتِي كَانَتْ مِنْ اِخْتِصَاصِ اَلْمَحَاكِمِ اَلشَّرْعِيَّةِ
مَحْكُومًا بِذَاتِ اَلْقَوَاعِدِ اَلَّتِي كَانَتْ تَحْكُمُهُ قَبْل إِلْغَاءِ هَذِهِ
اَلْمَحَاكِمِ وَالْوَارِدَةِ فِي لَائِحَةِ تَرْتِيبِ اَلْمَحَاكِمِ اَلشَّرْعِيَّةِ
اَلصَّادِرِ بِهَا اَلْمَرْسُومُ بِقَانُونِ رَقْمِ 78 لِسَنَةِ 1931 لَا بِقَوَاعِدِ
أُخْرَى فِي قَانُونِ اَلْمُرَافَعَاتِ وَأَنَّ هَذِهِ اَللَّائِحَةِ لَا تَزَالُ هِيَ
اَلْأَصْلُ اَلْأَصِيلُ اَلَّذِي يَجِبُ اِلْتِزَامُهُ وَيَتَعَيَّنُ اَلرُّجُوعُ إِلَيْهِ
لِلتَّعَرُّفِ عَلَى أَحْوَالِ اِسْتِئْنَافِ هَذِهِ اَلْأَحْكَامِ وَضَوَابِطِهِ وَإِجْرَاءَاتِهِ
، وَإِذْ كَانَ ذَلِكَ وَكَانَتْ لَائِحَةُ تَرْتِيبِ اَلْمَحَاكِمِ اَلشَّرْعِيَّةِ
لَا تَعْرِفُ طَرِيقَ اَلِاسْتِئْنَافِ اَلْفَرْعِيِّ وَلَمْ تَنُصْ عَلَيْهِ ، وَكَانَ
اَلْحُكْمُ اَلْمَطْعُونُ فِيهِ قَدْ اِعْتَدَّ بِالِاسْتِئْنَافِ اَلْفَرْعِيِّ اَلْمَقَامِ
مِنْ اَلْمَطْعُونِ ضِدَّهُ ، وَقَضَى فِيهِ حَالَةٌ أَنَّ اَلْحُكْمَ اَلِابْتِدَائِيَّ
حَازَ قُوَّةَ اَلشَّيْءِ اَلْمَقْضِيِّ بِالنِّسْبَةِ لِلْمَطْعُونِ ضِدِّهِ فِي مُوجِبٍ
اَلْمُتْعَةِ لِعَدَمِ اِسْتِئْنَافِهِ بِالطَّرِيقِ اَلَّذِي رَسَمَتْهُ لَائِحَةُ
تَرْتِيبِ اَلْمَحَاكِمِ اَلشَّرْعِيَّةِ ، لِمَا كَانَ ذَلِكَ وَكَانَ اَلْحُكْمُ
اَلْمَطْعُونُ فِيهِ قَدْ اِنْتَهَى إِلَى اَلْقَضَاءِ بِإِلْغَاءِ اَلْحُكْمِ اَلْمُسْتَأْنَفِ
اَلَّذِي قَضَى لِلطَّاعِنَةِ عَلَى اَلْمَطْعُونِ ضِدَّهُ بِمُتْعَةِ قَدْرِهَا
480 جُنَيْهًا وَبِرَفْضِ دَعْوَاهَا يَكُونُ قَدْ خَالَفَ اَلْقَانُونُ بِمَا يُوجِبُ
نَقْضُهُ مَعَ اَلْإِحَالَةِ .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق